Текст и перевод песни Olimpo Cardenas - Presentimiento

Presentimiento

Está cercano el día del viaje sin regreso
Pero mi rebeldía de soñador ni mi moral
Ha decaído nunca, tranquilo espero el beso
Helado de la muerte, para mí todo es igual
Ha decaído nunca, tranquilo espero el beso
Helado de la muerte, para mí todo es igual
Jugando con la vida, he ganado y he perdido
Si a veces he llorado, también hice llorar
Si mucho hice sufrir, también mucho he sufrido
Y si he soñado mucho, nací para soñar
Ya nada me detiene, mi ruta esta trazada
Por eso resignado el triste día lo veo llegar
Nada te debo vida, ni tú me debes nada
Y cuando tú lo quieras podemos terminar
Nada te debo vida, ni tú me debes nada
Y cuando tú lo quieras podemos terminar
Mi madre solamente, que sólo ella me llore
Porque el cariño de ella tan sólo es realidad
Y que después de muerto, por mi descanso implore
Que yo le tendré sitio allá en la eternidad
Mi madre solamente, que sólo ella me llore
Porque el cariño de ella tan sólo es realidad
Y que después de muerto, por mi descanso implore
Que yo le tendré sitio allá en la eternidad.

Предчувствие

Близок день путешествия без возврата,
Но моя мятежная мечтательность и дух мой
Не ослабели никогда, спокойно жду ледяного поцелуя
Смерти, для меня всё равно.
Не ослабели никогда, спокойно жду ледяного поцелуя
Смерти, для меня всё равно.
Играя с жизнью, я выигрывал и проигрывал,
Если иногда я плакал, то и заставлял плакать других.
Если я причинил много страданий, то и сам много страдал,
И если я много мечтал, то я родился, чтобы мечтать.
Меня уже ничто не остановит, мой путь проложен,
Поэтому смиренно я вижу приближение печального дня.
Я тебе ничего не должен, жизнь, и ты мне ничего не должна,
И когда ты захочешь, мы можем закончить.
Я тебе ничего не должен, жизнь, и ты мне ничего не должна,
И когда ты захочешь, мы можем закончить.
Пусть только моя мать плачет обо мне,
Потому что только её любовь — настоящая.
И пусть после моей смерти она молится о моём упокоении,
Я найду для неё место там, в вечности.
Пусть только моя мать плачет обо мне,
Потому что только её любовь — настоящая.
И пусть после моей смерти она молится о моём упокоении,
Я найду для неё место там, в вечности.