Текст и перевод песни Olimpo Cardenas - Que Pena

Que Pena

Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se fue burlando de mi corazón.
Que pena, que infiel te portaste
Solo me dejaste
Y hoy no tengo a nadie
Ingrata, desgarrado dejas
Este tierno pecho que tanto te amó
Me dejas, en la sombra oscura
En la celda negra de mi desventura
Llorando, por tu cruel cariño
Que se burlando de mi corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón.
Porqué, si diferencia
Entre los dos había
Me demostraste amor
Sin haberlo sentido
La culpa tuve yo porque he permitido
Que burles con tu engaño,
Mi pobre corazón

Какая жалость

Какая жалость, как неверна ты была
Ты оставила меня одного
И сегодня у меня нет никого
Неблагодарная, ты разрываешь
Эту нежную грудь, которая так тебя любила
Ты оставляешь меня в темной тени
В черной келье моего несчастья
Плачу, из-за твоей жестокой любви
Которая насмехалась над моим сердцем.
Какая жалость, как неверна ты была
Ты оставила меня одного
И сегодня у меня нет никого
Неблагодарная, ты разрываешь
Эту нежную грудь, которая так тебя любила
Ты оставляешь меня в темной тени
В черной келье моего несчастья
Плачу, из-за твоей жестокой любви
Которая насмехалась над моим сердцем.
Почему, если разница
Между нами была
Ты показывала мне любовь
Не чувствуя её
Виноват я сам, потому что позволил
Тебе насмехаться своим обманом
Над моим бедным сердцем.
Почему, если разница
Между нами была
Ты показывала мне любовь
Не чувствуя её
Виноват я сам, потому что позволил
Тебе насмехаться своим обманом
Над моим бедным сердцем.