Текст и перевод песни Olimpo Cardenas - Un Viejo Amor

Un Viejo Amor

Por unos ojitos negros
Igual que penas de amores
Hace tiempo tuve anhelos
Alegrías y sin sabores
Al mirar aquellos ojos
Me decían así llorando
No te olvides vida mía
De lo que hoy te estoy cantando
Que un viejo amor
No se olvida ni se deja
Un viejo amor
De nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós
Que un viejo amor
Ha pasado mucho tiempo
Volví a ver aquellos ojos
Me miraron con desprecio
Fríamente y sin enojos
Al mirar aquel desprecio
De ojos que a mi lloraron
Pregunté si con el tiempo
Mi recuerdo se ha olvidado
Que un viejo amor
No se olvida ni se deja
Que un viejo amor
De nuestra alma si se aleja
Pero nunca dice adiós

Старая любовь

Из-за твоих чёрных глаз,
Словно от любовных мук,
Когда-то я испытывал желания,
Радость и разочарования.
Глядя в эти глаза,
Ты говорила мне, плача:
"Не забывай, любимый мой,
То, что я тебе сейчас пою.
Что старую любовь
Не забывают и не бросают.
Старая любовь
Может покинуть нашу душу,
Но никогда не прощается".
Что старая любовь...
Прошло много времени,
Я снова увидел эти глаза.
Они смотрели на меня с презрением,
Холодно и без гнева.
Видя это презрение
В глазах, которые когда-то плакали по мне,
Я спросил, не забылось ли с течением времени
Воспоминание обо мне.
Что старую любовь
Не забывают и не бросают.
Что старая любовь
Может покинуть нашу душу,
Но никогда не прощается".