Azabache - Olimpo Cárdenas перевод на немецкий

Azabache

En el negro azabache,
De tu blonda cabellera,
En el rojo escarlata,
De tu boca tan divina.
Y en las fuentes hermosas,
De tus ojos hechiceros,
Es que busca mi alma,
La esperanza perdida.
Yo te soñé,
Pero nunca te pude encontrar,
Y al fin te encontré,
Y mis sueños se han tornado realidad.
Dime que si que me quieres,
Dime que si que me amas,
Di si tus besos tan dulces,
Serán para mi.
Dale a mi vida la dicha,
Que tanto tiempo he buscado,
No te apartes de mi lado,
Y hazme feliz.
Yo te soñé,
Pero nunca te pude encontrar,
Y al fin te encontré,
Y mis sueños se han tornado realidad.
Dime que si que me quieres,
Dime que si que me amas,
Di si tus besos tan dulces,
Serán para mi.
Dale a mi vida la dicha,
Que tanto tiempo he buscado,
No te apartes de mi lado,
Y hazme feliz.

Gagat

Im Gagat-Schwarz,
Deines blonden Haares,
Im Scharlachrot,
Deines so göttlichen Mundes.
Und in den schönen Quellen,
Deiner bezaubernden Augen,
Sucht meine Seele,
Die verlorene Hoffnung.
Ich träumte von dir,
Aber konnte dich nie finden,
Und endlich fand ich dich,
Und meine Träume sind Wirklichkeit geworden.
Sag Ja, dass du mich willst,
Sag Ja, dass du mich liebst,
Sag, ob deine so süßen Küsse,
Für mich sein werden.
Gib meinem Leben das Glück,
Das ich so lange gesucht habe,
Weiche nicht von meiner Seite,
Und mach mich glücklich.
Ich träumte von dir,
Aber konnte dich nie finden,
Und endlich fand ich dich,
Und meine Träume sind Wirklichkeit geworden.
Sag Ja, dass du mich willst,
Sag Ja, dass du mich liebst,
Sag, ob deine so süßen Küsse,
Für mich sein werden.
Gib meinem Leben das Glück,
Das ich so lange gesucht habe,
Weiche nicht von meiner Seite,
Und mach mich glücklich.