Текст и перевод песни Olimpo Cárdenas - Fatalidad

Fatalidad

Nocturno de celaje deslumbrante
Tu encanto rememoro a cada instante
Romance del momento en que viviera
Con el alma iluminada, descubriendo en tu mirada
Un amor que nadie tuvo para mí
Aunque aciago el destino, dividió nuestro camino
Y angustiado para siempre te perdí

Fatalidad signo cruel, en mi rodar se llevó
El más valioso joyel que mi ilusión brindó
El calor permanente de un cariño
Que ávido como un niño, de ti tanto esperé

¿Por qué te fuiste mujer, como un sueño fugaz?
Dejando en todo mí ser una ansiedad pertinaz
Ahora espero mis noches tu regreso
Al sitio donde un beso, fue chispa de mi fe

Estrella fugitiva de mi anhelo
Me llevas por desconocido cielo
Detente, no me robes la alegría
Sin tu influjo luminoso mi existencia es un destrozo
Oh gitana, son tus ojos mi guión
No te apartes del camino bella luz que me iluminas
Oh gitana, mi nocturno de pasión

Fatalidad signo cruel, en mi rodar se llevó
El más valioso joyel que mi ilusión abrigó
El calor permanente de un cariño
Que ávido como un niño de ti tanto esperé

¿Por qué te fuiste mujer, como un sueño fugaz?
Dejando en todo mi ser una ansiedad pertinaz
Ahora en mis noches tu regreso
Al sitio donde un beso...
Fue chispa de mi fe...

Рок судьбы

Ночная нега ослепительного заката,
Твой облик я храню в мыслях неустанно,
Роман нашего прошлого, когда жил я,
Душой озарённой, в глазах твоих видел,
Любовь, что никому ещё не дарил,
Но горестная судьба разлучила нас,
И я в печали навеки тебя потерял,

Жестокий рок, в своём неумолимом беге,
Самый дорогой дар моей мечты отнял,
Тёплый свет нерушимой любви,
Который, словно дитя, я у тебя так ждал,

Зачем ушла ты, как сон мимолётный?
Оставив в моей душе тоску неизбывную,
Теперь по ночам я жду твоего возвращения,
В место, где поцелуй был искрой моей веры,

Ускользающая звезда моих мечтаний,
Ты уносишь меня в неизведанные дали,
Остановись, не лишай меня радости,
Без твоего лучистого влияния моя жизнь — лишь обломки,
О, цыганка, твои глаза — мой путеводный огонь,
Не сходи с моего пути, прекрасный свет, что озаряет меня,
О, цыганка, моя ночная страсть,

Жестокий рок, в своём неумолимом беге,
Самый дорогой дар моей мечты отнял,
Тёплый свет нерушимой любви,
Который, словно дитя, я у тебя так ждал,

Зачем ушла ты, как сон мимолётный?
Оставив в моей душе тоску неизбывную,
Теперь по ночам я жду твоего возвращения,
В место, где поцелуй...
Был искрой моей веры...