Текст и перевод песни Olimpo Cárdenas - Temeridad

Temeridad

Ayer era tu amante enternecido
Hoy sólo soy tu amigo de ocasión
Tu esperas que yo vuelva arrepentido
Y yo jamás te iré a pedir perdón

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó

Si te decides a volver un día
He de quererte como antes lo hacía
Si por temeridad no quieres volver más
Yo mi querer guardado he de callar

Los dos estamos ahora frente a frente
Los dos sabemos lo que el alma siente
Si te he de confesar la triste realidad
Si tu no vuelve yo no iré jamás

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó

Si te decides a volver un día
He de quererte como antes lo hacía
Si por temeridad no quieres volver más
Yo mi querer guardado he de callar

Los dos estamos ahora frente a frente
Los dos sabemos lo que el alma siente
Si te he de confesar la triste realidad
Si tu no vuelve yo no iré jamás

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó
Que terminó...

Temerité

Hier, j'étais ton amant attendri
Aujourd'hui, je ne suis que ton ami d'occasion
Tu attends que je revienne repentant
Et je ne t'irai jamais demander pardon

Je sais que toi aussi tu diras la même chose
Même si ton cœur se brise
C'est pourquoi, même si nous feignons cet amour
Nous devons avouer que c'est fini

Si tu décides de revenir un jour
Je dois t'aimer comme avant
Si par témérité tu ne veux plus revenir
Je garderai mon amour secret

Nous sommes maintenant face à face
Nous savons tous les deux ce que notre âme ressent
Si je dois te confesser la triste réalité
Si tu ne reviens pas, je ne reviendrai jamais

Je sais que toi aussi tu diras la même chose
Même si ton cœur se brise
C'est pourquoi, même si nous feignons cet amour
Nous devons avouer que c'est fini

Si tu décides de revenir un jour
Je dois t'aimer comme avant
Si par témérité tu ne veux plus revenir
Je garderai mon amour secret

Nous sommes maintenant face à face
Nous savons tous les deux ce que notre âme ressent
Si je dois te confesser la triste réalité
Si tu ne reviens pas, je ne reviendrai jamais

Je sais que toi aussi tu diras la même chose
Même si ton cœur se brise
C'est pourquoi, même si nous feignons cet amour
Nous devons avouer que c'est fini
Que c'est fini...