Текст и перевод песни Olimpo Cárdenas - Temeridad

Temeridad

Ayer era tu amante enternecido
Hoy sólo soy tu amigo de ocasión
Tu esperas que yo vuelva arrepentido
Y yo jamás te iré a pedir perdón

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó

Si te decides a volver un día
He de quererte como antes lo hacía
Si por temeridad no quieres volver más
Yo mi querer guardado he de callar

Los dos estamos ahora frente a frente
Los dos sabemos lo que el alma siente
Si te he de confesar la triste realidad
Si tu no vuelve yo no iré jamás

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó

Si te decides a volver un día
He de quererte como antes lo hacía
Si por temeridad no quieres volver más
Yo mi querer guardado he de callar

Los dos estamos ahora frente a frente
Los dos sabemos lo que el alma siente
Si te he de confesar la triste realidad
Si tu no vuelve yo no iré jamás

Yo sé que tu también dirás lo mismo
Aunque se te destroce el corazón
Por eso aunque fingiendo este cariño
Debemos confesar que terminó
Que terminó...

Безрассудство

Вчера я был твоим нежным возлюбленным
Сегодня я всего лишь твой случайный друг
Ты ждёшь, что я вернусь, раскаявшись
Но я никогда не буду просить у тебя прощения

Я знаю, что и ты скажешь то же самое
Даже если твоё сердце разобьётся
Поэтому, хотя я и притворяюсь, что люблю
Мы должны признать, что всё кончено

Если ты решишь вернуться однажды
Я должен буду любить тебя, как раньше
Если из-за безрассудства ты не захочешь вернуться больше
Я замолчу о своей любви

Мы оба сейчас стоим друг перед другом
Мы оба знаем, что чувствуют наши души
Если я должен признаться тебе в печальной правде
Если ты не вернёшься, я никогда не приду

Я знаю, что и ты скажешь то же самое
Даже если твоё сердце разобьётся
Поэтому, хотя я и притворяюсь, что люблю
Мы должны признать, что всё кончено

Если ты решишь вернуться однажды
Я должен буду любить тебя, как раньше
Если из-за безрассудства ты не захочешь вернуться больше
Я замолчу о своей любви

Мы оба сейчас стоим друг перед другом
Мы оба знаем, что чувствуют наши души
Если я должен признаться тебе в печальной правде
Если ты не вернёшься, я никогда не приду

Я знаю, что и ты скажешь то же самое
Даже если твоё сердце разобьётся
Поэтому, хотя я и притворяюсь, что люблю
Мы должны признать, что всё кончено
Что всё кончено...