Текст и перевод песни Oliv - Cinta Terbagi Dua

Cinta Terbagi Dua

Cintaku terbagi dua kini jadinya
Lima puluh lima puluh persen kubagi cintaku
Ho-o-ho-o ...

Jatuh cinta kepada dua lelaki
Satu rasa dibagi 'tuk dua cinta
Ini ganteng yang itu pun juga tampan
Mempesona dua-duanya kusuka

Haruskah diriku mendua
Oh, kupusing jadinya

Lima puluh lima puluh persen kubagi cintaku
Setengah di sini setengahnya lagi di sana
Siang malam hati tak tenang karena bercabang
Sumpah demi Tuhan dia tak bisa dipisahkan
Sayang

Jatuh cinta kepada dua lelaki
Satu rasa dibagi 'tuk dua cinta
Ini ganteng yang itu pun juga tampan
Mempesona dua-duanya kusuka

Haruskah diriku mendua
Oh, kupusing jadinya

Lima puluh lima puluh persen kubagi cintaku
Setengah di sini setengahnya lagi di sana
Siang malam hati tak tenang karena bercabang
Sumpah demi Tuhan dia tak bisa dipisahkan
Sayang

Sayang
Sayang
Sayang

Amour partagé en deux

Mon amour est divisé en deux maintenant
Cinquante pour cent, cinquante pour cent, je divise mon amour
Ho-o-ho-o ...

Je suis tombée amoureuse de deux hommes
Un seul sentiment partagé pour deux amours
Celui-ci est beau, celui-là est aussi beau
Ils sont tous les deux charmants, je les aime

Devrais-je être infidèle ?
Oh, je suis confuse

Cinquante pour cent, cinquante pour cent, je divise mon amour
La moitié ici, la moitié là-bas
Jour et nuit, mon cœur est inquiet, car il est divisé
Je jure par Dieu, je ne peux pas les séparer
Mon chéri

Je suis tombée amoureuse de deux hommes
Un seul sentiment partagé pour deux amours
Celui-ci est beau, celui-là est aussi beau
Ils sont tous les deux charmants, je les aime

Devrais-je être infidèle ?
Oh, je suis confuse

Cinquante pour cent, cinquante pour cent, je divise mon amour
La moitié ici, la moitié là-bas
Jour et nuit, mon cœur est inquiet, car il est divisé
Je jure par Dieu, je ne peux pas les séparer
Mon chéri

Mon chéri
Mon chéri
Mon chéri