Текст и перевод песни Olive Amun - Blues

Blues

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

Know your heart is ugly but tonight you're beautiful
We can sip some bubbly 'til we're naked in the pool
Gettin' faded, strippin' naked, listenin' to crew
We don't need no judgment, either way I get some cool

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

You crossed my mind so many times
Why can't you just get out?
You crossed my mind so many times
Why can't you just get out?

I'm, I'm sick of fuckin' shit up
It's like we always break up
Just so we can fall in love again
But baby, I, I, I
Feel like I only play to lose
Falling for you sound like the blues
Just so we can fall in love again

Blues

Je suis, je suis fatiguée de tout foutre en l'air
On dirait qu'on se sépare toujours
Juste pour retomber amoureuse
Mais bébé, je, je, je
J'ai l'impression de toujours jouer pour perdre
Tomber amoureuse de toi sonne comme du blues
Juste pour retomber amoureuse

Je sais que ton cœur est laid mais ce soir tu es beau
On peut siroter du champagne jusqu'à ce qu'on soit nus dans la piscine
Se défoncer, se déshabiller, écouter de la musique
On n'a besoin d'aucun jugement, de toute façon j'aurai du bon temps

Je suis, je suis fatiguée de tout foutre en l'air
On dirait qu'on se sépare toujours
Juste pour retomber amoureuse
Mais bébé, je, je, je
J'ai l'impression de toujours jouer pour perdre
Tomber amoureuse de toi sonne comme du blues
Juste pour retomber amoureuse

Tu me traverses l'esprit tellement de fois
Pourquoi tu ne peux pas simplement partir ?
Tu me traverses l'esprit tellement de fois
Pourquoi tu ne peux pas simplement partir ?

Je suis, je suis fatiguée de tout foutre en l'air
On dirait qu'on se sépare toujours
Juste pour retomber amoureuse
Mais bébé, je, je, je
J'ai l'impression de toujours jouer pour perdre
Tomber amoureuse de toi sonne comme du blues
Juste pour retomber amoureuse