Swings - Olive B перевод на французский

Swings

Where did I used to go
When there's something I'm looking for
Even though I'm kind of lost
I don't mind
Taking off for a day
Nothing you can't unsay
When your heart feels stuck and alone

Even though you thought I hit my low
I'm just raising on my own love now
Stronger than you'd ever thought I'd be
But I'm never gonna hold it down with you
Oh no

I'm too fucking tired of you my love
Lost in all these hazy feelings now
Taking all I've got
Never been one to wait
You're already fading from me
Never had time for love
Never had time for love
Never had time for love

Memories passing me
Nothing I want to see
Keeping it together like I should

When my heart was on the line you thought you were the headline
Baby you were so wrong
Even though you thought I hit my low
I'm just raising on my own love now
Stronger than you'd ever thought I'd be
But I'm never gonna hold it down with you
Oh no

I'm too fucking tired of you my love
Lost in all these hazy feelings now
Taking all I've got
Never been one to wait
You're already fading from me
Never had time for love
Never had time for love
Never had time for love

Balançoires

Où est-ce que j'allais avant
Quand je cherchais quelque chose
Même si je suis un peu perdue
Je ne m'en soucie pas
Partir pour une journée
Rien que tu ne peux pas dire
Quand ton cœur est coincé et seul

Même si tu penses que j'ai atteint mon plus bas niveau
Je ne fais que grandir avec mon propre amour maintenant
Plus forte que tu ne l'aurais jamais cru
Mais je ne vais jamais me calmer avec toi
Oh non

Je suis trop fatiguée de toi mon amour
Perdue dans tous ces sentiments brumeux maintenant
Prendre tout ce que j'ai
Je n'ai jamais été du genre à attendre
Tu es déjà en train de disparaître de moi
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour

Les souvenirs me dépassent
Rien que je ne veuille voir
Je me tiens ensemble comme je devrais

Quand mon cœur était en jeu, tu pensais être la une
Chéri, tu te trompais
Même si tu penses que j'ai atteint mon plus bas niveau
Je ne fais que grandir avec mon propre amour maintenant
Plus forte que tu ne l'aurais jamais cru
Mais je ne vais jamais me calmer avec toi
Oh non

Je suis trop fatiguée de toi mon amour
Perdue dans tous ces sentiments brumeux maintenant
Prendre tout ce que j'ai
Je n'ai jamais été du genre à attendre
Tu es déjà en train de disparaître de moi
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour
Je n'ai jamais eu le temps pour l'amour