Beyond the Fray - Olive перевод на французский

Beyond the Fray

Take someone you know
They have climbed the highest tree
You think the fight was won
Take a look around

A smile should now appear
Beaming brightly ear to ear
Consolidate your stride
On solid ground

But what you see is all for show
There is no meaner man to know
You can run back to what you had
You're all alone

I'll mark the day
When we can meet beyond the fray
Don't lose the will to see your home
You find the way so we can meet beyond the fray
I'll fight to see that you get home

Consider this small clue
Look beyond your point of view
Make a space for honesty hide

Much of what you do
Smacks of one whose friends are few
Do the decent thing and jump the ride

But what you see is all for show
There is no meaner man to know
You can't run back to what you had
You're all alone

I'll mark the day
When we can meet beyond the fray
Don't lose the will to see your home
You find the way so we can meet beyond the fray
I'll fight to see that you get home

But what you see is all for show
There is no meaner man to know
You can't run back to what you had
You're all alone

I'll mark the day
When we can meet beyond the fray
Don't lose the will to see your home
You find the way so we can meet beyond the fray
I'll fight to see that you get home

I'll mark the day
When we can meet beyond the fray
Don't lose the will to see your home
You find the way so we can meet beyond the fray
I'll fight to see that you get home

Au-delà de la mêlée

Prends quelqu'un que tu connais
Il a gravi l'arbre le plus haut
Tu penses que le combat était gagné
Regarde autour de toi

Un sourire devrait maintenant apparaître
Rayonnant de bonheur d'une oreille à l'autre
Consolide ton pas
Sur un terrain solide

Mais ce que tu vois n'est que pour le spectacle
Il n'y a pas d'homme plus méchant à connaître
Tu peux retourner à ce que tu avais
Tu es toute seule

Je marquerai le jour
Où nous pourrons nous rencontrer au-delà de la mêlée
Ne perds pas la volonté de voir ta maison
Trouve le chemin pour que nous puissions nous rencontrer au-delà de la mêlée
Je me battrai pour que tu rentres à la maison

Considère ce petit indice
Regarde au-delà de ton point de vue
Crée un espace pour l'honnêteté, cache-toi

Beaucoup de ce que tu fais
Sent l'âme de celui qui a peu d'amis
Fais la chose décente et saute du train

Mais ce que tu vois n'est que pour le spectacle
Il n'y a pas d'homme plus méchant à connaître
Tu ne peux pas retourner à ce que tu avais
Tu es toute seule

Je marquerai le jour
Où nous pourrons nous rencontrer au-delà de la mêlée
Ne perds pas la volonté de voir ta maison
Trouve le chemin pour que nous puissions nous rencontrer au-delà de la mêlée
Je me battrai pour que tu rentres à la maison

Mais ce que tu vois n'est que pour le spectacle
Il n'y a pas d'homme plus méchant à connaître
Tu ne peux pas retourner à ce que tu avais
Tu es toute seule

Je marquerai le jour
Où nous pourrons nous rencontrer au-delà de la mêlée
Ne perds pas la volonté de voir ta maison
Trouve le chemin pour que nous puissions nous rencontrer au-delà de la mêlée
Je me battrai pour que tu rentres à la maison

Je marquerai le jour
Où nous pourrons nous rencontrer au-delà de la mêlée
Ne perds pas la volonté de voir ta maison
Trouve le chemin pour que nous puissions nous rencontrer au-delà de la mêlée
Je me battrai pour que tu rentres à la maison