Curious - Olive перевод на французский

Curious

Straight as a dye
In us we rely
Yet watch how my head is turning
Distracting my eye

It's no reflection on you, yet who would believe me
Troubled by the thought of it, I can't deny

That I'm curious, never meant to hurt you
Just curious, I can't deny
That I'm curious, never have deceived you
Just curious, I cannot lie

Give me a reason
I'll hide my delight
Shamelessly I'll seize the moment
Just my needs in sight

It's no reflection on you, yet who would believe me
Troubled by the thought of it, I can't deny

That I'm curious, never meant to hurt you
Just curious, I can't deny
That I'm curious, never have deceived you
Just curious, I cannot lie

It's no reflection on you, yet who would believe me
Yet who would believe me
Troubled by the thought of it, I can't deny
That I'm curious, I can't deny

That I'm curious, never have decieved you
Just curious, I cannot lie
That I'm curious, never meant to hurt you
Just curious, I can't deny

That I'm curious, never have deceived you
Just curious, I cannot lie
That I'm curious, never meant to hurt you
Just curious, I can't deny

Curieuse

Droite comme une teinture
En nous, nous nous fions
Mais regarde comment ma tête tourne
Distrayant mon œil

Ce n'est pas un reflet de toi, mais qui me croirait
Troublée par cette pensée, je ne peux pas le nier

Que je suis curieuse, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Juste curieuse, je ne peux pas le nier
Que je suis curieuse, je ne t'ai jamais trompé
Juste curieuse, je ne peux pas mentir

Donne-moi une raison
Je cacherai mon plaisir
Sans vergogne, je saisirai l'instant
Juste mes besoins en vue

Ce n'est pas un reflet de toi, mais qui me croirait
Troublée par cette pensée, je ne peux pas le nier

Que je suis curieuse, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Juste curieuse, je ne peux pas le nier
Que je suis curieuse, je ne t'ai jamais trompé
Juste curieuse, je ne peux pas mentir

Ce n'est pas un reflet de toi, mais qui me croirait
Mais qui me croirait
Troublée par cette pensée, je ne peux pas le nier
Que je suis curieuse, je ne peux pas le nier

Que je suis curieuse, je ne t'ai jamais trompé
Juste curieuse, je ne peux pas mentir
Que je suis curieuse, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Juste curieuse, je ne peux pas le nier

Que je suis curieuse, je ne t'ai jamais trompé
Juste curieuse, je ne peux pas mentir
Que je suis curieuse, je n'ai jamais eu l'intention de te faire du mal
Juste curieuse, je ne peux pas le nier