Текст и перевод песни Olive - Safer Hands

Safer Hands

Little hand held high I reach for you
Innocent and small
Never felt so safe, no wider smile
I had it all
No worries at all
Little girl just three
She couldn't see
What there would be
Clearer than you'd think
My memory
He treasured me
Protected me

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

The day you left
No warning came, I was sleeping
Maybe it was your undying love
You didn't wake me
Didn't take me
Now the years have flown
And I have grown
There is a yearning
Give me just one day
To while away
To get him drinking
Wishful thinking

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

Even though it was years so ago
There is a presence here
If there was some doubt
It's over now
Of that I'm certain
There's no question

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

Where ever you have come to
My mind is settled
You're in safer hands
Although you've gone for good now
My mind is settled
You're in safer hands

Des mains plus sûres

Petite main levée, je te tends la main
Innocente et petite
Je ne me suis jamais sentie aussi en sécurité, pas de sourire plus large
J'avais tout
Aucun souci du tout
Petite fille de trois ans
Elle ne pouvait pas voir
Ce qui l'attendait
Plus clair que tu ne le penses
Mon souvenir
Il me chérissait
Me protégeait

Où que tu sois arrivé
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains
Bien que tu sois parti pour de bon maintenant
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains

Le jour où tu es parti
Aucun avertissement, je dormais
Peut-être était-ce ton amour éternel
Tu ne m'as pas réveillée
Tu ne m'as pas emmenée
Maintenant, les années ont passé
Et j'ai grandi
Il y a un désir
Donne-moi juste un jour
Pour le passer
Pour le faire boire
Penser à ce qui n'est pas

Où que tu sois arrivé
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains
Bien que tu sois parti pour de bon maintenant
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains

Même si c'était il y a des années
Il y a une présence ici
S'il y avait un doute
C'est fini maintenant
J'en suis certaine
Il n'y a pas de question

Où que tu sois arrivé
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains
Bien que tu sois parti pour de bon maintenant
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains

Où que tu sois arrivé
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains
Bien que tu sois parti pour de bon maintenant
Mon esprit est apaisé
Tu es entre de bonnes mains