You're Not Alone - Roni Size Remix Edit - Oliveперевод на французский

You're Not Alone - Roni Size Remix Edit

Tu n'es pas seul - Roni Size Remix Edit

Somedays I barely

Parfois j'ai à peine

hold on

La force de tenir

When life drags

Quand la vie me tire

me down

Vers le bas

I wanna let go

J'ai envie de tout lâcher

But when my spirit is weak

Mais quand mon esprit est faible

You come to my aid

Tu viens à mon secours

And strengthen my soul

Et tu fortifies mon âme

I'm lost without you

Je suis perdue sans toi

I'm never doubt you

Je ne doute jamais de toi

Your grace is beyond compare

Ta grâce est incomparable

And thought when it rains it pours

Et même quand il pleut des cordes

You know all I have is yours

Tu sais que tout ce que j'ai est à toi

Your smile when you hear my prayer

Ton sourire quand tu entends ma prière

You rescued me

Tu m'as sauvée

And I believe

Et je crois

That God is love

Que Dieu est amour

And he is all I need

Et il est tout ce dont j'ai besoin

From this day forth

Dès aujourd'hui

For all eternity

Pour l'éternité

I'll never wander on my own

Je ne m'égarrerai plus jamais seule

For I am yours

Car je suis à toi

Until you call me home

Jusqu'à ce que tu me rappelles à la maison

I close my eyes

Je ferme les yeux

And I can hear you say

Et je peux t'entendre dire

You're not Alone

Tu n'es pas seule

You're not Alone

Tu n'es pas seule

Somedays I just can't go on

Parfois je ne peux pas continuer

I stumble and fall

Je trébuche et je tombe

And I hang my head

Et je baisse la tête

But you reach out for my head

Mais tu tends la main vers ma tête

And you lift me up

Et tu me relèves

Again and again

Encore et encore

(oh yes you do)

(Oh oui, tu le fais)

I'm lost without you

Je suis perdue sans toi

I'm never doubt you

Je ne doute jamais de toi

Your grace is beyond compare

Ta grâce est incomparable

And though when it rains it pours

Et même quand il pleut des cordes

You know all I have is yours

Tu sais que tout ce que j'ai est à toi

You smile when you hear my prayer

Tu souris quand tu entends ma prière

You rescued me

Tu m'as sauvée

And I believe

Et je crois

That God is love

Que Dieu est amour

And He is all I need

Et il est tout ce dont j'ai besoin

From this day forth

Dès aujourd'hui

For all eternity

Pour l'éternité

I'll never wander on my own

Je ne m'égarrerai plus jamais seule

For I am Yours

Car je suis à toi

Until you call me home

Jusqu'à ce que tu me rappelles à la maison

I close my eyes

Je ferme les yeux

And I can hear You say

Et je peux t'entendre dire

You're not alone

Tu n'es pas seule

You're not alone

Tu n'es pas seule

In the face of my depravity

Face à ma dépravation

For God so loved

Car Dieu a tant aimé

The world He taught for me

Le monde qu'il a enseigné pour moi

Yeah

Ouais

My fire burns 'til He returns

Mon feu brûle jusqu'à ce qu'il revienne

And takes me home beyond

Et me ramène à la maison au-delà

THE GALAXY

DE LA GALAXIE

You rescued me

Tu m'as sauvée

And I believe

Et je crois

That God is love

Que Dieu est amour

And He is all I need

Et il est tout ce dont j'ai besoin

From this day forth

Dès aujourd'hui

For all eternity(all eternity)

Pour l'éternité (l'éternité)

I'll never wander on my own

Je ne m'égarrerai plus jamais seule

For I am Yours

Car je suis à toi

Until you call me home

Jusqu'à ce que tu me rappelles à la maison

I close my eyes

Je ferme les yeux

And I can hear You say

Et je peux t'entendre dire

You're not alone

Tu n'es pas seule

You're not alone

Tu n'es pas seule

You're not

Tu n'es pas

You're not alone

Tu n'es pas seule

Never alone.

Jamais seule.

Оцените перевод

Авторы: Robin Taylor-firth, Unknown Composer Author, Tim Kellett

Альбом

You're Not Alone

дата релиза

14-04-1997

1 You're Not Alone
2 You're Not Alone (Nightmares On Wax Remix Edit)
3 You're Not Alone (Black Olive's End of Time mix)
4 You're Not Alone (Black Olive's Extended Mix)
5 You're Not Alone - Roni Size Remix Edit
6 You’re Not Alone (Oakenfold & Osborne remix)

Еще альбомы