Текст и перевод песни Oliver - La Energia de Mi Alma en Guerra

La Energia de Mi Alma en Guerra

Sirven mucho las disculpas
En tu orgullo no brotan
Las miradas se abrazan
No existen las palabras.
MI AMOR POR VOS: LUCHAR, TENERTE CERCA Y MÁS.

Quiero que me escuches
Y mi alma no quiere saber lo que sientes
Lograste la idea de auto-convencerte que ya no me quieres
Y YO TE AMO IGUAL

Si huir te es más fácil
Me vuelvo más frágil
Me falta tu abrazo de invierno en verano
Y en verano, tu transpiración

No quiero que grites
Te hace mas fuerte causas que me enferme
Puedo irme de casa, pero no te olvides que fui tu presente

LA VIDA NOS CRUZÓ, sentí mi corazón latir
Mi puño arde al calor
Anocheció, busco tu olor, no siento tu voz.

L'énergie de mon âme en guerre

Les excuses valent beaucoup
Dans ton orgueil, elles ne fleurissent pas
Nos regards se rencontrent
Les mots n'existent pas.
MON AMOUR POUR TOI : LUTTER, ÊTRE PRÈS DE TOI ET PLUS.

Je veux que tu m'écoutes
Et mon âme ne veut pas savoir ce que tu ressens
Tu as réussi à te persuader que tu ne m'aimes plus
ET JE T'AIME TOUJOURS.

Si fuir te semble plus facile
Je deviens plus fragile
Il me manque ton étreinte d'hiver en été
Et en été, ta transpiration

Je ne veux pas que tu cries
Tu te rends plus fort, tu causes ma maladie
Je peux quitter la maison, mais n'oublie pas que j'ai été ton présent

LA VIE NOUS A CROISÉS, j'ai senti mon cœur battre
Mon poing brûle à la chaleur
La nuit est tombée, je cherche ton odeur, je ne sens pas ta voix.