Me Duele - Oliver перевод на немецкий

Me Duele

Perdon amor
Pero se que no podré superar tu error.
Te pido disculpas
Pero no puedo, siento un vacio eterno.
Ahogado de dolor
Lleno de rencor,
Porque te di todo lo mejor
Y no supiste que hacer
Que hacer.

Y cada día que el sol sale sin mirar
Al pasado
Nada queda ya de los dos.
Y me pregunto
Cuanto más habrá de extrañarte,
Porque no puedo más
No soporto más estar sin ti
Estar sin ti.

Te di mi corazón y jugaste con el,
Te di mis sentimientos
Y se que nunca te importó.
Y lo peor
Es que no puedo volar
Porque no tengo tus alas
Tus alas.

Y cada día que el sol sale sin mirar
Al pasado
Nada queda ya de los dos.
Y me pregunto
Cuanto más habrá de extrañarte,
Porque no puedo más
No soporto más estar sin ti
Estar sin ti.

Es tut mir weh

Verzeihung, meine Liebe
Aber ich weiß, dass ich deinen Fehler nicht überwinden kann.
Ich bitte dich um Entschuldigung
Aber ich kann nicht, ich fühle eine ewige Leere.
Erstickt vor Schmerz
Voller Groll,
Weil ich dir mein Bestes gab
Und du wusstest nicht, was damit anzufangen
Was damit anzufangen.

Und jeden Tag, wenn die Sonne aufgeht, ohne zu blicken
In die Vergangenheit
Bleibt nichts mehr von uns beiden.
Und ich frage mich
Wie lange ich dich noch vermissen muss,
Denn ich kann nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ohne dich zu sein.

Ich gab dir mein Herz und du hast damit gespielt,
Ich gab dir meine Gefühle
Und ich weiß, sie waren dir nie wichtig.
Und das Schlimmste
Ist, dass ich nicht fliegen kann
Weil ich deine Flügel nicht habe
Deine Flügel.

Und jeden Tag, wenn die Sonne aufgeht, ohne zu blicken
In die Vergangenheit
Bleibt nichts mehr von uns beiden.
Und ich frage mich
Wie lange ich dich noch vermissen muss,
Denn ich kann nicht mehr
Ich ertrage es nicht mehr, ohne dich zu sein
Ohne dich zu sein.