Panda - Oliver перевод на немецкий

Panda

Ya no quiero imaginarme
Tu sonrisa que renace,
Que tu boca me rechace
Y más allá suena tu voz.

No soporto tu mirada,
Ya se pierden nuestras almas.
Si te digo que es un sueño,
Sé que nunca lo creerás.
Déjame!

Espero que no vuelvas más
(Espero que no vuelvas más).
Sabés que no te voy a esperar.
No perderé momentos de mi vida,
(No perderé no, no)
Yo prefiero morir y no estar junto a ti.

¿Y por qué no te vas si querés?
¿Por qué no sonreís al verme?

Quiero que sepas la verdad,
Creo que todo sigue igual,
No estoy seguro de lo que siento.
Y en los versos anteriores
Creo que sufrí temores
¡que tu nunca arreglarás!

Panda

Ich will mir nicht mehr vorstellen
Dein Lächeln, das wieder auflebt,
Dass dein Mund mich zurückweist
Und in der Ferne klingt deine Stimme.

Ich ertrage deinen Blick nicht,
Unsere Seelen verlieren sich bereits.
Wenn ich dir sage, dass es ein Traum ist,
Weiß ich, dass du es nie glauben wirst.
Lass mich!

Ich hoffe, dass du nie mehr zurückkommst
(Ich hoffe, dass du nie mehr zurückkommst).
Du weißt, dass ich nicht auf dich warten werde.
Ich werde keine Momente meines Lebens verschwenden,
(Nein, ich werde nicht, nein, nein)
Ich würde lieber sterben, als bei dir zu sein.

Und warum gehst du nicht, wenn du willst?
Warum lächelst du nicht, wenn du mich siehst?

Ich will, dass du die Wahrheit kennst,
Ich glaube, alles ist noch genauso,
Ich bin mir nicht sicher, was ich fühle.
Und in den vorherigen Versen
Glaube ich, litt ich unter Ängsten
die du niemals heilen wirst!