Текст и перевод песни Oliver Anthony Music - From Ecclesiastes Chapter 1

From Ecclesiastes Chapter 1

Everything is meaningless
What do people gain from all their labors
In which they toil under the sun?
Generations come and generations go
But the Earth remains forever

The sun rises and the sun sets
And hurries back to where it rises
The wind blows to the south and turns to the north
Round and round it goes, ever returning on its course
All streams flow into the sea, yet the sea is never full
To the place the streams come from, there they return again

All things are wearisome, more than one can say
The eye never has enough of seeing
Nor the ear its fill of hearing
What has been will be again
And what has been done will be done again
There is nothing new under the sun

Is there anything of which one can say
"Look, this is something new?"
It was here already, long ago
It was here before our time
No one remembers the former generations
And even the ones yet to come will not be remembered
By those who follow them

De l'Ecclésiaste, chapitre 1

Tout est vanité
Que gagne-t-on de tous nos efforts
Sous le soleil, où nous peinons ?
Les générations vont et viennent
Mais la terre demeure à jamais

Le soleil se lève et le soleil se couche
Et se précipite vers l'endroit où il se lève
Le vent souffle vers le sud et tourne vers le nord
Il tourne et tourne, toujours retournant sur son chemin
Tous les fleuves se jettent dans la mer, mais la mer n'est jamais rassasiée
Vers l'endroit d'où viennent les fleuves, ils retournent encore

Tout est pénible, plus qu'on ne peut le dire
L'œil n'a jamais assez de voir
Ni l'oreille assez d'entendre
Ce qui a été sera encore
Et ce qui a été fait sera encore fait
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil

Y a-t-il quelque chose dont on puisse dire
« Voici quelque chose de nouveau ?»
Cela a déjà existé, il y a longtemps
C'était là avant notre temps
Personne ne se souvient des générations précédentes
Et même celles qui sont encore à venir ne seront pas rappelées
Par ceux qui les suivront