Текст и перевод песни Oliver Anthony Music - Rich Man's Gold

Rich Man's Gold

Granddaddy grew up on dirt floors
The whole county was dirt poor
And Momma died when he was four
What a damn shame
They grew tobacco and raised hogs
Seven youngin's and some old dogs
I reckon they was livin' high on the hog
Way back in their day

He'd say, "You weren't born to just pay bills and die"
You weren't born to just pay bills and die
All you need is a dog, a shack, a creek in the back
And a, a good woman to hold
Lord, you don't need that rich man's gold

Now people walkin' down easy street
Actin' like they got hot coals under their feet
But they ain't had a day without nothin' to eat
You bet the farm on that
You gotta start livin' off the land, livin' on love
Givin' up thanks to the Lord above
'Cause when they put you down in that cold, dark ground

You're gonna wish you weren't born to just pay bills and die
'Cause you weren't born to just pay bills and die
All you need is a dog, a shack, a creek in the back
And a, a good woman to hold
Lord, you don't need that rich man's gold

L'or du riche

Mon grand-père a grandi sur des sols en terre battue
Tout le comté était pauvre
Et ma mère est morte quand il avait quatre ans
Quelle honte
Ils cultivaient du tabac et élevaient des porcs
Sept enfants et quelques vieux chiens
Je suppose qu'ils vivaient bien
À l'époque

Il disait : "Tu n'es pas né pour payer des factures et mourir"
Tu n'es pas né pour payer des factures et mourir
Tout ce dont tu as besoin, c'est un chien, une cabane, un ruisseau dans le jardin
Et une, une bonne femme à aimer
Mon Dieu, tu n'as pas besoin de l'or du riche

Maintenant, les gens marchent sur la voie facile
Agissant comme s'ils avaient des charbons ardents sous leurs pieds
Mais ils n'ont jamais passé une journée sans rien à manger
Tu peux parier la ferme là-dessus
Tu dois commencer à vivre de la terre, vivre d'amour
Remercier le Seigneur au-dessus
Parce que quand ils te mettront dans ce sol froid et sombre

Tu vas souhaiter que tu ne sois pas né pour payer des factures et mourir
Parce que tu n'es pas né pour payer des factures et mourir
Tout ce dont tu as besoin, c'est un chien, une cabane, un ruisseau dans le jardin
Et une, une bonne femme à aimer
Mon Dieu, tu n'as pas besoin de l'or du riche