Текст и перевод песни Oliver Anthony Music - Hell on Earth

Hell on Earth

Son, do you know where you're gonna go?
Son, when you die
Well, I've been asked that a hundred thousand times
Oh, I wasn't sure, but I asked around
And I found most people die and go to Hell before they ever hit the ground

'Cause they wake up early, they still run late
Curse every man, woman, and child on the interstate
Oh, and you clock in 'til you clock out and you drive back home
Son, how you gonna find a paradise in the sky if you ain't found the one you're on?

I wasn't born in West Virginia, but that's damn sure where I'll die
You can put my ashes in the creek and let me float on by
All I need is an acre and a half on a chert gravel road
A two-room shack and a wood-burning stove
I'll sit and watch that Tug Fork flow
'Til the day that the good Lord calls me home

I'm tired of waking up early and still running late
Cursin' every man, woman, and child on the interstate
Oh, and you clock in 'til you clock out and you drive back home
Son, how you gonna find a paradise in the sky if you ain't found the one you're on?

Son, do you know where you're gonna go?
Son, when you die

L'enfer sur Terre

Mon garçon, sais-tu où tu vas ?
Mon garçon, quand tu mourras
Eh bien, on me l'a déjà demandé cent mille fois
Oh, je n'en étais pas sûr, mais j'ai fait le tour
Et j'ai découvert que la plupart des gens meurent et vont en enfer avant même d'avoir touché le sol

Parce qu'ils se lèvent tôt, ils sont toujours en retard
Ils maudissent chaque homme, femme et enfant sur l'autoroute
Oh, et tu pointages jusqu'à ce que tu pointages et tu rentres chez toi
Mon garçon, comment vas-tu trouver un paradis dans le ciel si tu n'as pas trouvé celui sur lequel tu es ?

Je ne suis pas né en Virginie-Occidentale, mais c'est là que je mourrai à coup sûr
Tu peux mettre mes cendres dans le ruisseau et me laisser flotter
Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un acre et demi sur un chemin de gravier de silex
Une cabane de deux pièces et un poêle à bois
Je vais m'asseoir et regarder cette rivière Tug Fork couler
Jusqu'au jour où le bon Dieu m'appellera à la maison

Je suis fatigué de me lever tôt et d'être toujours en retard
Maudissant chaque homme, femme et enfant sur l'autoroute
Oh, et tu pointages jusqu'à ce que tu pointages et tu rentres chez toi
Mon garçon, comment vas-tu trouver un paradis dans le ciel si tu n'as pas trouvé celui sur lequel tu es ?

Mon garçon, sais-tu où tu vas ?
Mon garçon, quand tu mourras