Get Down Saturday Night (Remastered) - Oliver Cheatham перевод на немецкий

Get Down Saturday Night (Remastered)

Get down, it′s Saturday night
Saturday night, Saturday night
Get down, it's Saturday night
Saturday night, Saturday night

Saturday morning, Friday′s enemy
Housework is calling, but where to begin
Kids are out of school, trying to find a friend
Everybody's busy, can't wait for the night to begin

You work all week long,
You work your fingers to the bone
Fridays′ enemy, I can′t wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it's Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

I love to party, everybody does
You can′t wait for the weekend no, no
See what you get into
But you've got to get down, down, down, down

Even if you stay at home
Make love and listen to the music
You′ve got to let yourself go, go, go, go, go, girl

You work all week long
You work your fingers to the bone
Fridays' enemy, yeah, I can′t wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it's Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

In New York, in Detroit
Yeah, yeah
In New York, in Detroit
Even in LA

I can't wait for Saturday to begin
I can′t wait for Saturday to begin
I can′t wait for Saturday to begin
I can't wait for Saturday to begin

You work all week long
You work your fingers to the bone
Fridays′ enemy, I can't wait for Saturday to begin

Gonna have myself some fun, fun, fun, fun
(Get down it′s Saturday night, gonna be alright)
Make love until the morning come
Make love until the morning come

Some like the party, some like the dance
Some like to make romance
Some like to smoke, some like to joke

Some like to drink, some like to think
Some is on the blink
Me, my baby and me, yeah

You work all week long
You work the fingers to the bone
Fridays' enemy, I can′t wait for Saturday to begin

Get down, get down, get down and spend the night

Tanz den Samstagabend (Remastered)

Tanze, es ist Samstagnacht
Samstagnacht, Samstagnacht
Tanze, es ist Samstagnacht
Samstagnacht, Samstagnacht

Samstagmorgen, Freitags Feind
Hausarbeit ruft, doch wo anfängt man
Kinder nicht in der Schule, suchen Freunde jetzt
Alle sind beschäftigt, warten auf die Nacht

Du schuftest die ganze Woche,
Du arbeitest bis zum Gehtnichtmehr
Freitags Feind ja, ich warte auf den Samstag

Ich werd Spaß haben, Spaß, Spaß, Spaß
(Tanze Samstagnacht, wird großartig sein)
Liebe machen bis zum Morgengrauen
Liebe machen bis der Morgen kommt

Ich liebe Feiern, jeder tut das
Du kannst's kaum erwarten, nein, nein
Schau was du erlebst
Aber du musst abgehen, los, los, los

Selbst wenn du daheim bleibst
Mach Liebe und hör der Musik zu
Du musst dich gehen lassen, los, los, Mädchen

Du schuftest die ganze Woche
Du arbeitest bis zum Gehtnichtmehr
Freitags Feind, ja, ich warte auf Samstag

Ich werd Spaß haben, Spaß, Spaß, Spaß
(Tanze Samstagnacht, wird großartig sein)
Liebe machen bis zum Morgengrauen
Liebe machen bis der Morgen kommt

In New York, in Detroit
Ja, ja
In New York, in Detroit
Sogar in LA

Ich kann kaum warten auf Samstag
Ich kann kaum warten auf Samstag
Ich kann kaum warten auf Samstag
Ich kann kaum warten auf Samstag

Du schuftest die ganze Woche
Du arbeitest bis zum Gehtnichtmehr
Freitags Feind, ich warte auf Samstag

Ich werde Spaß haben, Spaß, Spaß, Spaß
(Tanze Samstagnacht, wird großartig)
Liebe machen bis zum Morgenlicht
Liebe machen bis die Sonne kommt

Manche mögen Partys, manche den Tanz
Manche lieben Romantik
Manche rauchen gern, manche machen Spaß

Manche trinken gern, manche denken nach
Manche sind am Ende
Ich, mein Schatz und ich, ja

Du schuftest die ganze Woche
Du arbeitest bis zum Umfallen
Freitags Feind, ich warte darauf

Tanze, tanze, tanze die Nacht durch