Adio Kumpanji - Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Adio Kumpanji

Teško nam je lipo reći
Ono što je bilo lipo
Sanjali smo mi o sreći
Virovali u to slipo

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Teško nam je tužno reći
Ono što je bilo tužno
Mislili smo more preći
Brisali smo ono ružno

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Adio, adio kumpanji
Naš misec je pijan i crn
Adio, adio kumpanji
U srce se zabija trn

Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji

Teško nam je reći išta
Što bi se još moglo reći
Satrli smo sva godišta
Da bi mogli more preći

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Adio, adio kumpanji
Naš misec je pijan i crn
Adio, adio kumpanji
U srce se zabija trn

Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji

Adio, Kameraden

Schwer fällt's uns, das Schöne zu sagen
Was einst so schön war und gelacht
Wir träumten vom Glück, diesen Traum zu ertragen
Blind vertrauten wir dieser Pracht

Jetzt gibt's keinen Ort mehr, kein Gehen
Erwachsen, wir wissen Bescheid

Schwer fällt's uns, das Traurige sagen
Was einst so traurig gemacht
Dachten das Meer noch zu überqueren
Wischten das Hässliche fort in der Nacht

Jetzt gibt's keinen Ort mehr, kein Gehen
Erwachsen, wir wissen Bescheid

Adio, adio Kameraden
Unser Mond ist betrunken und schwarz
Adio, adio Kameraden
Ein Dorn bohrt sich ins Herz

Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden

Schwer fällt's uns noch etwas zu sagen
Was könnte man jetzt sagen noch mehr?
Zerschlugen wir Jahre wie Nüsse zum Klagen
Um über das Meer zu gelangen, so schwer

Jetzt gibt's keinen Ort mehr, kein Gehen
Erwachsen, wir wissen Bescheid

Adio, adio Kameraden
Unser Mond ist betrunken und schwarz
Adio, adio Kameraden
Ein Dorn bohrt sich ins Herz

Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden
Adio, adio, adio Kameraden