Adio Kumpanji - Oliver Dragojevic перевод на русский

Adio Kumpanji

Teško nam je lipo reći
Ono što je bilo lipo
Sanjali smo mi o sreći
Virovali u to slipo

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Teško nam je tužno reći
Ono što je bilo tužno
Mislili smo more preći
Brisali smo ono ružno

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Adio, adio kumpanji
Naš misec je pijan i crn
Adio, adio kumpanji
U srce se zabija trn

Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji

Teško nam je reći išta
Što bi se još moglo reći
Satrli smo sva godišta
Da bi mogli more preći

Sad se više nima kamo
Naresli smo i sve znamo

Adio, adio kumpanji
Naš misec je pijan i crn
Adio, adio kumpanji
U srce se zabija trn

Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji
Adio, adio, adio kumpanji

Прощай, товарищи

Трудно нам сказать прекрасное,
О том, что было так прекрасно,
Мы о счастье все мечтали,
Слепо верили мы в счастье.

Некуда больше нам идти,
Повзрослели и всё знаем.

Трудно нам сказать печальное,
О том, что было так печально,
Мы мечтали море перейти,
Стирая всё, что было грязным.

Не найдётся больше путей,
Повзрослели и всё знаем.

Прощай, прощай, товарищи,
Месяц наш пьян и чёрен,
Прощай, прощай, товарищи,
Шип вонзается в сердце.

Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи.

Тяжко нам сказать хоть слово,
Что б ещё возможно было молвить,
Мы растоптали года,
Чтоб суметь переплыть нам море.

Не найдётся больше путей,
Повзрослели и всё знаем.

Прощай, прощай, товарищи,
Месяц наш пьян и чёрен,
Прощай, прощай, товарищи,
Шип вонзается в сердце.

Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи,
Прощай, прощай, прощай, товарищи.