Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Dobar Dan

Dobar Dan

Negdje ispod moje kože
Nosim uspomenu tvoju
Kao naranču što zri
I da se protiv srca može
Ne bih nosio mlinski kamen
Tvoje ljubavi

Negdje ispod mog kaputa
Nosim jedno modro nebo
Što se sada oblači
I kad si tu na pola puta
Sve ti je teže početi,
Ovako sam

Dobar dan, evo, pozdravljam ljude
Što mi nose vijesti o tebi
Dobar dan, prava polja se bude
A tebe nema da im poželiš
Dobar dan, dobar dan
Dobar dan, dobar dan

Negdje ispod mog kaputa
Nosim jedno modro nebo
Što se sada oblači
I kad si tu na pola puta
Sve ti je duplo teže početi,
Ovako sam

Dobar dan, evo, pozdravljam ljude
Što mi nose vijesti o tebi
Dobar dan, plava polja se bude
A tebe nema da im poželiš
Dobar dan

Evo, pozdravljam ljude
Što mi nose vijesti o tebi
Dobar dan, plava polja se bude
A tebe nema da im poželiš
Dobar dan, dobar dan
Dobar dan, dobar dan

Добрый день

Где-то под кожей моей
Храню воспоминание о тебе,
Словно спелый апельсин.
И если бы можно было противиться сердцу,
Я бы не нес жернов
Твоей любви.

Где-то под моим пальто
Я храню кусочек голубого неба,
Которое сейчас затягивают тучи.
И когда ты здесь, на полпути,
Всё труднее начать всё сначала.
Вот такой я.

Добрый день, вот, приветствую людей,
Которые приносят мне вести о тебе.
Добрый день, настоящие поля пробуждаются,
А тебя нет рядом, чтобы пожелать им доброго дня.
Добрый день, добрый день.
Добрый день, добрый день.

Где-то под моим пальто
Я храню кусочек голубого неба,
Которое сейчас затягивают тучи.
И когда ты здесь, на полпути,
Всё вдвойне труднее начать сначала.
Вот такой я.

Добрый день, вот, приветствую людей,
Которые приносят мне вести о тебе.
Добрый день, синие поля пробуждаются,
А тебя нет рядом, чтобы пожелать им доброго дня.
Добрый день.

Вот, приветствую людей,
Которые приносят мне вести о тебе.
Добрый день, синие поля пробуждаются,
А тебя нет рядом, чтобы пожелать им доброго дня.
Добрый день, добрый день.
Добрый день, добрый день.