Kapetan bez broda - Oliver Dragojevic перевод на русский

Kapetan bez broda

Kad bi mogla čut
Sve ono
Šta ti nikad
Nisan reka
Da san sritan
Šta te volin
A nesritan
Šta te niman

Sad znam
Kako je to
Kad se snovi
Izgube
I noć
Zamini dan
Kad se brodi od života potope

Sad sam bez tebe ka brod bez mora
Jidro bez vitra
Kapetan bez broda
I sad život trošin
Pun jida na sebe
Šta mrvu san gušta
Minja za jubav
Izgubia tebe

Još uvik trudin se
Dotaknit
U svojoj mašti
Sva sjećanja na tebe

Sad znam
Kako je to
Kad se snovi
Izgube
I noć
Zamini dan
Kad se brodi od života potope

Sad sam bez tebe ka brod bez mora
Jidro bez vitra
Kapetan bez broda
I sad život trošin
Pun jida na sebe
Šta mrvu san gušta
Minja za jubav
Izgubia tebe

Sad sam bez tebe ka brod bez mora
Jidro bez vitra
Kapetan bez broda
I sad život trošin
Pun jida na sebe
Šta mrvu san gušta
Minja za jubav
Izgubia tebe

Izgubia tebe

Капитан без корабля

Если б только могла услышать
Все то,
Что тебе никогда
Я не сказал,
Что я счастлив,
Как сильно люблю тебя,
А несчастен
Без тебя.

Теперь я знаю,
Как это бывает,
Когда мечты
Теряются,
И ночь
Уступает место дню,
Когда корабли жизни идут ко дну.

Теперь я без тебя, как корабль без моря,
Парус без ветра,
Капитан без корабля,
И теперь я трачу жизнь
Наполненную болью за себя,
Едва ли наслаждался чем-то,
Тоскую по любви,
Потеряв тебя.

Я все еще пытаюсь
Коснуться
В своем воображении
Все воспоминания о тебе.

Теперь я знаю,
Как это бывает,
Когда мечты
Теряются,
И ночь
Уступает место дню,
Когда корабли жизни идут ко дну.

Теперь я без тебя, как корабль без моря,
Парус без ветра,
Капитан без корабля,
И теперь я трачу жизнь
Наполненную болью за себя,
Едва ли наслаждался чем-то,
Тоскую по любви,
Потеряв тебя.

Теперь я без тебя, как корабль без моря,
Парус без ветра,
Капитан без корабля,
И теперь я трачу жизнь
Наполненную болью за себя,
Едва ли наслаждался чем-то,
Тоскую по любви,
Потеряв тебя.

Потеряв тебя.