Ostavljam Te Samu - Oliver Dragojevic перевод на немецкий

Ostavljam Te Samu

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ostavljam te samu
U tišini sobe
U tom lijepom sramu
Pametne i dobre

Sad su tvoje oči
Tvoje nijeme riječi
Onaj dio noći
Što se ne da prijeći

Ne vidim te više
U tišini sata
I u sjaju kiše
Iza tajnih vrata

Ništa više ne znam
I grč neke šutnje
Sad u tebi drijema
Poput blage slutnje

Sve krasote svijeta
Sve ljepote noći
Odnio je vjetar
S njim mi valja poći

Ostavljam te samu
Ostavljam do kraja
U tom lijepom sramu
Bez sna i bez sjaja

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Sve krasote svijeta
Sve ljepote noći
Odnio je vijetar
S njim mi valja poći

Ostavljam te samu
Ostavljam do kraja
U tom lijepom sramu
Bez sna i bez sjaja

Još ćeš biti mlada
Sve dok budeš htjela
Sad na jastuk pada
Sjena tvoga tijela

Sve što treba znati
Doznali smo skupa
Vrijeme može stati
Srce neka lupa

Ostavljam te samu
Ostavljam i idem
Put kroz gustu tamu
Moje oči vide

I zatvori vrata
I pokrij se mrakom
Nova noć se hvata
Eno, leti zrakom

Ich lasse dich allein

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Ich lasse dich allein
In der Stille des Zimmers
In dieser schönen Scham
Klug und voller Tugend

Jetzt sind deine Augen
Deine stummen Worte
Jener Teil der Nacht
Der nicht zu überwinden ist

Ich sehe dich nicht mehr
In der Stunde der Stille
Und im Glanz des Regens
Hinter geheimen Türen

Ich weiß nichts mehr
Und der Krampf des Schweigens
Ruht nun in dir
Wie eine sanfte Ahnung

All die Schönheit der Welt
All die Herrlichkeiten der Nacht
Trug der Wind davon
Mit ihm muss ich gehen

Ich lasse dich allein
Ich lasse dich für immer
In dieser schönen Scham
Ohne Traum und ohne Glanz

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah)

All die Schönheit der Welt
All die Herrlichkeiten der Nacht
Trug der Wind davon
Mit ihm muss ich gehen

Ich lasse dich allein
Ich lasse dich für immer
In dieser schönen Scham
Ohne Traum und ohne Glanz

Du wirst jung noch bleiben
Solange du nur willst
Jetzt aufs Kissen sinkt
Der Schatten deines Körpers

Alles, was zu wissen sich lohnt
Fanden wir zusammen heraus
Die Zeit mag anhalten
Lass das Herz nur schlagen

Ich lasse dich allein
Ich lasse dich und gehe
Den Pfad durch dichte Finsternis
Meine Augen sehen

Und schließ jetzt diese Tür
Und hüll dich in die Dunkelheit
Eine neue Nacht greift an
Sieh, sie fliegt durchs Licht