Vrime je - Oliver Dragojevicперевод на французский
Vrime
je
Il
est
temps
Vrime
je
Il
est
temps
Da
te
pustin
od
sebe
De
te
laisser
partir
I
da
digneš
sidro
De
te
voir
lever
l'ancre
Napuniš
jidro
i
zaploviš
Gonfler
les
voiles
et
naviguer
Tamo
di
te
čeka
Là
où
t'attend
Neki
novi
svit,
boji
svit
Un
nouveau
monde,
un
monde
coloré
Tamo
di
te
čeka
Là
où
t'attend
Sve
ono
šta
ti
nisan
moga'
dat'
Tout
ce
que
je
n'ai
pu
te
donner
Po
'ko
zna
koji
put
Pour
la
je
ne
sais
quelle
fois
U
snovima
te
dodirujem
Dans
mes
rêves
je
te
touche
Govorin
lipe
riči
Je
te
dis
de
belles
paroles
A
ti
ih
slušaš
i
sritna
si
Et
tu
les
écoutes,
heureuse
Kad
bi
samo
mogla
Si
seulement
tu
pouvais
Ove
lipe
snove
Ces
beaux
rêves
Sa
mnom
sanjati
Les
rêver
avec
moi
Vrime
je
Il
est
temps
Vrime
je
da
pustin
te
od
sebe
Il
est
temps
de
te
laisser
partir
Vrime
je
za
sjećanja
Il
est
temps
pour
les
souvenirs
Na
one
lipe
dane
De
ces
beaux
jours
Vrime
je
da
naši
puti
se
razdvoje
Il
est
temps
que
nos
chemins
se
séparent
Jer
život
čini
svoje
Car
la
vie
fait
son
œuvre
Para
dušu
i
tilo
moje
Déchire
mon
âme
et
mon
corps
Vrime
je,
biži
od
mene
Il
est
temps,
fuis
loin
de
moi
Po
'ko
zna
koji
put
Pour
la
je
ne
sais
quelle
fois
U
snovima
te
dodirujem
Dans
mes
rêves
je
te
touche
Govorin
lipe
riči
Je
te
dis
de
belles
paroles
A
ti
ih
slušaš
i
sritna
si
Et
tu
les
écoutes,
heureuse
Kad
bi
samo
mogla
Si
seulement
tu
pouvais
Ove
lipe
snove
Ces
beaux
rêves
Sa
mnom
sanjati
Les
rêver
avec
moi
Vrime
je
Il
est
temps
Vrime
je
da
pustin
te
od
sebe
Il
est
temps
de
te
laisser
partir
Vrime
je
za
sjećanja
Il
est
temps
pour
les
souvenirs
Na
one
lipe
dane
De
ces
beaux
jours
Vrime
je
da
naši
puti
se
razdvoje
Il
est
temps
que
nos
chemins
se
séparent
Jer
život
čini
svoje
Car
la
vie
fait
son
œuvre
Para
dušu
i
tilo
moje
Déchire
mon
âme
et
mon
corps
Vrime
je,
biži
od
mene
Il
est
temps,
fuis
loin
de
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.