Pismo Moja - Oliver Dragojević перевод на английский

Pismo Moja

Pismo moja
iscidi sam dusu u tebe
i pustija te u svit
zbog ljubavi moje, nesritne,
da mi svitlis put dok trazin je

Svu lipotu svita
ja stavija san tu,
u ovu saku rici,
u moju nevolju,
i sudbinu

da mi svitlis put
dok trazin je,
jer ova dusa dalje
bez nje vise ne moze

Pismo moja leti mi do nje,
i sapni joj rici najlipse,
da jos uvik nosim za nju,
posrid srca zivu ranu,
koju samo ona licit zna

My Letter

My letter,
I've carved my soul into you
and released you into the world
because of my love, unfortunate,
to light my way as I search for her.

All the beauty of the world
I've placed here,
in this handful of words,
in my misery,
and destiny,

to light my way
as I search for her,
because this soul further
without her can no longer go.

My letter, fly to her,
and whisper to her the most beautiful words,
that I still carry for her,
in the middle of my heart a living wound,
that only she knows how to heal.