Текст и перевод песни Oliver Dragojević & Zorica Kondža - Ti Si Moj San

Ti Si Moj San

Kao rijeka moru svom
Danu mom sreću si donio
Iz planina nježnosti
Pjesmu svih anđela

Sad me griju tople boje ljubavi
I osmijeh tvoj
Samo jednom srce nađe zlatni sjaj
U oku tvom

Ti si moj san, zvijezdo daleka
Za moju noć, ti si dan
Ti si moj san, nema mi lijeka
Ako ti odeš u noć, tuga će doć'
Ti si moj san

Sad me griju tople boje ljubavi
I osmijeh tvoj
Samo jednom srce nađe zlatni sjaj
U oku tvom

Ti si moj san, zvijezdo daleka
Za moju noć, ti si dan
Ti si moj san, nema mi lijeka
Ako ti odeš u noć, tuga će doć'
Ti si moj san

Ti si moj san, zvijezdo daleka
Za moju noć, ti si dan
Ti si moj san, nema mi lijeka
Ako ti odeš u noć, tuga će doć'
Ti si moj san

Tu es mon rêve

Comme une rivière qui coule vers la mer
Tu as apporté le bonheur à ma journée
Des montagnes de tendresse
La chanson de tous les anges

Maintenant, les couleurs chaudes de l'amour me réchauffent
Et ton sourire
Un seul cœur trouve l'éclat d'or
Dans tes yeux

Tu es mon rêve, étoile lointaine
Pour ma nuit, tu es le jour
Tu es mon rêve, il n'y a pas de remède
Si tu pars dans la nuit, la tristesse viendra
Tu es mon rêve

Maintenant, les couleurs chaudes de l'amour me réchauffent
Et ton sourire
Un seul cœur trouve l'éclat d'or
Dans tes yeux

Tu es mon rêve, étoile lointaine
Pour ma nuit, tu es le jour
Tu es mon rêve, il n'y a pas de remède
Si tu pars dans la nuit, la tristesse viendra
Tu es mon rêve

Tu es mon rêve, étoile lointaine
Pour ma nuit, tu es le jour
Tu es mon rêve, il n'y a pas de remède
Si tu pars dans la nuit, la tristesse viendra
Tu es mon rêve