Текст и перевод песни Oliver Dragojević & Željko Bebek - Ako Voliš Ovu Ženu

Ako Voliš Ovu Ženu

Ako volis ovu zenu
Njene suze postivaj kad je tuzna budi s njom kad te ljubi uzivaj
Ako volis ovu zenu ko sto zivot volis svoj
Sve dok ovo zlato nosi budi vjeran samo njoj
Ako volis ovu zenu joja sad ti kaze da
Ispod ovog bijelog vela nek ti bude ljubav sva
Budi dobar joj u dobru budi hrabar kad je zlo
Budi zvijezda njenog neba to je ljubav to je to
Budi djete joj u krilu budi vojnik brani je
Budi kraj nje kad je tesko to je ljubav to je sve
Ako volis ovu zenu nekad zivot nije raj
Kad je tuzna budi s njom kad te ljubi uzivaj
Budi dobar joj u dobru budi hrabar kad je zlo budi zvijezda njenog
Neba to je ljubav to je to budi dijete joj u krilu budi
Vojnik brani je budi kraj nje kad je tesko to je ljubav to je sve
Ako volis ovu zenu njene suze postivaj kad je tuzna budi s njom kad
Te ljubi uzivaj budi dobar joj u dobru budi hrabar kad je zlo budi
Zvijezda njenog neba to je ljubav to je to budi dijete joj u krilu
Budi vojnik brani je budi kraj nje
Kad je tesko to je ljubav to je sve
Ako volis ovu zenu
Ako volis ovu zenu
Ako volis ovu zenu

Если любишь эту женщину

Если любишь эту женщину,
Её слёзы уважай, когда грустит — будь с ней, когда целует — наслаждайся.
Если любишь эту женщину, как жизнь свою,
Пока это золото носит, будь верен только ей одной.
Если любишь эту женщину, которая сейчас тебе говорит,
Что под этой белой фатой пусть будет вся твоя любовь.
Будь ей опорой в радости, будь храбрым, когда беда,
Будь звездой её неба, это любовь, вот она.
Будь её ребёнком на руках, будь воином, защищай её,
Будь рядом, когда ей тяжело, это любовь, вот и всё.
Если любишь эту женщину, знай, жизнь — не всегда рай,
Когда грустит — будь с ней, когда целует — наслаждайся.
Будь ей опорой в радости, будь храбрым, когда беда, будь звездой её неба,
Это любовь, вот она. Будь её ребёнком на руках, будь
Воином, защищай её, будь рядом, когда ей тяжело, это любовь, вот и всё.
Если любишь эту женщину, её слёзы уважай, когда грустит — будь с ней, когда
Целует — наслаждайся. Будь ей опорой в радости, будь храбрым, когда беда, будь
Звездой её неба, это любовь, вот она. Будь её ребёнком на руках,
Будь воином, защищай её, будь рядом
Когда ей тяжело, это любовь, вот и всё.
Если любишь эту женщину,
Если любишь эту женщину,
Если любишь эту женщину,