Текст и перевод песни Oliver Dragojević - 'ajde Idi Svojim Putem

'ajde Idi Svojim Putem

Znam, tebi treba mirna postelja
A ja sam losa utjeha
Znam, tebi treba neki drugi lik
A ne ja gubitnik

Znam, tebi treba neko novog sna
A ja ti nisam bog zna sta
Znam, tebi treba skloniste od svih
A ne ja bezkucnik

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Ti, voljela si nekad kao ja
A uvijek sve si gubila
Ja, volio bi da si rodjena
U mojim snovima

Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kako ces
Ajde idi svojim putem
Pa ti vidi kome ces

Nepitaj me zasto jer reci cu ti laz
Nisam los ni dobar a najbolji sam sam
Najljepse sam dane prozivio sa njom
I da sto puta umrem, znao bi im broj

'Let Go Your Own Way'

I know, you need a peaceful bed
And I'm a bad consolation
I know, you need someone else
Not me, a loser

I know, you need some new dreams
And I'm not much to you
I know, you need a shelter from everyone
Not a homeless person like me

Let go your own way
And you'll see how you'll do
Let go your own way
And you'll see who you'll find

You used to love like me
And you always lost everything
I'd love you to be born
In my dreams

Let go your own way
And you'll see how you'll do
Let go your own way
And you'll see who you'll find

Don't ask me why, because I'll tell you a lie
I'm neither bad nor good, but I'm the best for myself
I've had the best days with her
And even if I die a hundred times, I'd know their number