Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Ajde, Zbogom

Ajde, Zbogom

Jos juèer sam znao o tebi sve
Rastavit me niko nije moga od tebe
A danas mi oci tvoje kažu istine
Koje ovu moju dušu rižu na dvoje

I neæu te molit, vrati se
Nek vrime èini svoje, moram bez tebe
Skupit cu forcu svu, za kraj nasmiješit′se
Dok ti odlaziž s vitrom i odnosiš mi sve

Ajde, zbogom, nek ti je sritno od mene
Nikad neæu grube rièi kazat za tebe
Ajde, zbogom, nek ti je sritno ovi put
Dobro znam da vrime je za sjeæanje

Прощай

Еще вчера я знал о тебе всё,
Никто не мог разлучить меня с тобой.
А сегодня твои глаза говорят правду,
Которая мою душу разрывает надвое.

И я не буду умолять, вернись,
Пусть время сделает свое, я должен жить без тебя.
Соберу все силы, чтобы напоследок улыбнуться,
Пока ты уходишь с ветром и забираешь у меня всё.

Прощай, пусть тебе будет хорошо от меня,
Никогда не скажу грубого слова о тебе.
Прощай, пусть тебе будет хорошо в этот раз,
Хорошо знаю, что настало время для воспоминаний.