Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Ako Izgubim Tebe

Ako Izgubim Tebe

Dok me budi nova zora, znam da sretan
Bit æe dan,
Jer kraj uzglavlja si moga, a na vjeðama
Ti san,
Puna ljubavi, puna nenosti, moja
Stvarnost sad si ti!

Ti se budi, ti me gleda, pun topline
Tvoj je glas,
Naa postelja je meka, sreæa bdije oko
Nas,
Puni ljubavi, puni njenosti, u toj
Stvarnosti smo mi!

I dok predajem se milovanju tvom,
Neki èudni krijem strah u srcu svom,
Ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj!

Ako izgubim tebe, ja izgubit æu ljubav,
Ovu beskrajnu sreæu koju prua mi ti,
Ako izgubim tebe, ja izgubit æu nenost,
I toplinu tog gnjezda, kojeg svili smo
Mi,
Ako izgubim tebe, ja izgubit æu sve!

Kad bi mogao, zauvijek, da zaustavim
Taj sat,
Da nam zanos veèno traje, to bi sve
Jo mogli dat′,
Naoj ljubavi, naoj nenosti, nikad ne
Bi znali kraj!

I dok predajem se milovanju tvom,
Neki èudni krijem strah u srcu svom,
Ja te trebam, ja te ne dam, ja sam tvoj!

If I Lose You

As long as the new dawn awakens me, I know that every
Day will be,
Because next to my pillow, and upon my eyelids
You are a dream,
Full of love, full of tenderness, my
Reality now is you!

You awaken, you look at me, full of warmth
Your voice is,
Our bed is soft, happiness watches over
Us,
Full of love, full of tenderness, in that
Reality are we!

And as I surrender to your lovemaking,
A strange fear I hide in my heart,
I need you, I will not give you up, I am yours!

If I lose you, I will lose love,
This boundless happiness that you give me,
If I lose you, I will lose tenderness,
And the warmth of this nest, which we have woven
We,
If I lose you, I will lose everything!

If I could, forever, to stop
That hour,
For our passion to last forever, that would
Be all we could desire,
My love, my tenderness, never would
We know an end!

And as I surrender to your lovemaking,
A strange fear I hide in my heart,
I need you, I will not give you up, I am yours!