Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Baška Voda
Lipo
je
bilo
kad
sretoh
te
ja;
It
was
nice
when
I
met
you;
Di
more
šumi,
di
bili
je
zal.
Where
the
sea
murmurs,
where
there
was
grief.
Na
tvoje
oci
kad
sitin
se
ja;
On
your
eyes
when
I
glance;
Zelja
me
vuce
i
nosi
me
val!
Desire
pulls
me
and
carries
me
wave!
U
Bašku
vodu
da
ljubin
te
ja!
To
Baška
Voda
to
love
you!
U
Bašku
vodu
da
sunce
mi
sja!
To
Baška
Voda
that
the
sun
shines
for
me!
U
Bašku
vodu
da
ljubiš
me
ti!
To
Baška
Voda
that
you
kiss
me!
U
Bašku
vodu
da
sritni
smo
mi!
To
Baška
Voda
that
we
are
happy!
Lipo
je
bilo,
ti
jedino
znaš;
It
was
nice,
only
you
know;
Di
more
šumi,
di
bili
je
zal.
Where
the
sea
murmurs,
where
there
was
grief.
U
krilo
tvoje
na
sastanak
naš;
In
your
lap
on
our
date;
Zelja
me
vuce
i
nosi
me
val!
Desire
pulls
me
and
carries
me
wave!
U
Bašku
vodu
da
ljubin
te
ja!
To
Baška
Voda
to
love
you!
U
Bašku
vodu
da
sunce
mi
sja!
To
Baška
Voda
that
the
sun
shines
for
me!
U
Bašku
vodu
da
ljubiš
me
ti!
To
Baška
Voda
that
you
kiss
me!
U
Bašku
vodu
da
sritni
smo
mi!
To
Baška
Voda
that
we
are
happy!
Lipo
je
moje
Jadransko
more,
It
is
nice
my
Adriatic
sea,
Tebi
uvik
vracan
se
ja!
A!
To
you
always
I
return,
ah!
U
Bašku
vodu
da
ljubin
te
ja!
To
Baška
Voda
to
love
you!
U
Bašku
vodu
da
sunce
mi
sja!
To
Baška
Voda
that
the
sun
shines
for
me!
U
Bašku
vodu
da
ljubiš
me
ti!
To
Baška
Voda
that
you
kiss
me!
U
Bašku
vodu
da
sritni
smo
mi!
To
Baška
Voda
that
we
are
happy!
U
Bašku
vodu
da
ljubiš
me
ti!
To
Baška
Voda
that
you
kiss
me!
Оцените перевод
1
Zadnje Veče
2 Tiha Noć
3 Neka Se Drugi Raduju
4 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
5 Ostaj Mi Zbogom
6 Dalmatinske Drage Luke
7 Bijeli Božić
8 Bez Tebe
9 Splite Moj
10 Eliza
11 Teško Mi Je Putovati
12 Baška Voda
13 Manuela
14 Ako Ikad Ozdravim
15 Oči Boje Jadrana
16 Jedina
17 Čet'ri Stađuna
18 Jubavi Lipa
19 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
20 Zimska Je Noć
21 U Prolazu
22 Valo Veloluška
2 Tiha Noć
3 Neka Se Drugi Raduju
4 Sreća Je Tamo Gdje Si Ti
5 Ostaj Mi Zbogom
6 Dalmatinske Drage Luke
7 Bijeli Božić
8 Bez Tebe
9 Splite Moj
10 Eliza
11 Teško Mi Je Putovati
12 Baška Voda
13 Manuela
14 Ako Ikad Ozdravim
15 Oči Boje Jadrana
16 Jedina
17 Čet'ri Stađuna
18 Jubavi Lipa
19 Mi Smo Hrvatski Mornari (Himna Hrm)
20 Zimska Je Noć
21 U Prolazu
22 Valo Veloluška
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.