Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Boginja
Što
je
noć
i
što
je
san
Что
есть
ночь
и
что
есть
сон
To
si
meni
zlato
ti
Тем
же
ты
для
меня,
золото
мое
I
dok
ti
tama,
ljepotu
prikriva
И
пока
тьма
скрывает
твою
красоту
Ja
te
ljubim
kao
nikada
Я
люблю
тебя
как
никогда
раньше
Što
je
meni
sunčan
dan(sunčan
dan)
Что
для
меня
солнечный
день
(солнечный
день)
Prema
tvojoj
svjetlosti(svjetlosti)
По
сравнению
с
твоим
сиянием
(сиянием)
Jer
ti
si
žena
koja
tugu
srušit'
zna
Ведь
ты
- женщина,
которая
умеет
разрушать
печаль
Ja
te
ljubim,
ti
si
boginja
Я
люблю
тебя,
ты
- богиня
(Ljubavi)
(Любимая)
U
polu
tami
sobe
В
полумраке
комнаты
(Ljubavi)
(Любимая)
Moja
ruka
tebe
zove
Моя
рука
зовет
тебя
Bože
daj
neka
noć
ova
traje
Боже,
пусть
эта
ночь
длится
вечно
Tvoja
ljubav
mi
nov
život
daje
Твоя
любовь
дарит
мне
новую
жизнь
Želim
ostati
zauvijek
s
tobom
Хочу
остаться
с
тобой
навсегда
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая
I
dok
te
ljubim
prekrasnu
И
пока
я
целую
тебя,
прекрасную
Sjećanja
mi
naviru
Воспоминания
нахлынивают
на
меня
Jer
predugo
sam
bio
sasvim
sam
Ведь
слишком
долго
я
был
совсем
один
Ja
ne
želim
da
se
razdvajam
Я
не
хочу
расставаться
Od
tebe
moja
ljubavi
С
тобой,
моя
любимая
(Ljubavi)
(Любимая)
U
polu
tami
sobe
В
полумраке
комнаты
(Ljubavi)
(Любимая)
Moja
ruka
tebe
zove
Моя
рука
зовет
тебя
Bože
daj
neka
noć
ova
traje
Боже,
пусть
эта
ночь
длится
вечно
Tvoja
ljubav
mi
nov
život
daje
Твоя
любовь
дарит
мне
новую
жизнь
Želim
ostati
zauvijek
s
tobom
Хочу
остаться
с
тобой
навсегда
Moja
ljubavi
Любимая
моя
Bože
daj
neka
noć
ova
traje
Боже,
пусть
эта
ночь
длится
вечно
Tvoja
ljubav
mi
nov
život
daje
Твоя
любовь
дарит
мне
новую
жизнь
Želim
ostati
zauvijek
s
tobom
Хочу
остаться
с
тобой
навсегда
Moja
ljubavi,
ljubavi
Любимая
моя,
любимая
I
dok
te
ljubim
prekrasnu
И
пока
я
целую
тебя,
прекрасную
Sjećanja
mi
naviru
Воспоминания
нахлынивают
на
меня
Jer
predugo
sam
bio
sasvim
sam
Ведь
слишком
долго
я
был
совсем
один
Ja
ne
želim
da
se
razdvajam
Я
не
хочу
расставаться
Od
tebe
moja
ljubavi
С
тобой,
моя
любимая
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.