Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Budi Bolja Prema Njemu

Budi Bolja Prema Njemu

(Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...)
Pola mog života ode
Tako brzo ko' u trenu
Njegove ti riječi gode
Budi bolja prema njemu

Čuvam srce da ne plane
Sjeta grize, ali čemu
Sad uz drugo stojiš rame
Budi bolja prema njemu

(Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...)

Nije beskraj nije užas
Al' što ode, kud se djenu
Dok mu svoje ruke pružaš
Budi bolja prema njemu

Slabost nekih starih sati
Sad me grije, sja u svemu
Nemože te ništa vratit
Budi bolja prema njemu

(Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu...
Budi bolja, budi bolja, budi bolja prema njemu... ...

Sois meilleure envers lui

(Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...)
La moitié de ma vie s'en est allée
Si vite, comme en un instant
Ses mots te touchent
Sois meilleure envers lui

Je protège mon cœur pour qu'il ne s'enflamme pas
La nostalgie me ronge, mais à quoi bon
Maintenant tu es épaule contre épaule avec un autre
Sois meilleure envers lui

(Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...)

Ce n'est pas la fin, ce n'est pas l'horreur
Mais ce qui est parti, où est-ce allé
Alors que tu lui tends tes mains
Sois meilleure envers lui

La faiblesse de ces vieux moments
Me réchauffe maintenant, brille en tout
Rien ne peut te ramener
Sois meilleure envers lui

(Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui...
Sois meilleure, sois meilleure, sois meilleure envers lui... ...