Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Budi Tu

Budi Tu

Meni treba ti
K′o dah, k'o kruh i k′o voda
Meni treba ti
K'o san, k'o mir i sloboda
Meni treba ti
K′o stih da te piem
Meni treba ti
K′o zrak da te diem
Ljubavi moja.

Budi tu kraj mene
Na javi i u snu
Nek' me prate tvoje zjene
U dobru i u zlu.
Budi tu, budi tu
Budi tu.

Budi tu kraj mene
I sreæa bit æe tu
Da nam nikad ne uvene
Mi saèuvajmo nju.
Budi tu, budi tu
Budi tu... budi tu.

Sois là

J'ai besoin de toi
Comme le souffle, le pain et l'eau
J'ai besoin de toi
Comme un rêve, la paix et la liberté
J'ai besoin de toi
Comme un vers pour t'écrire
J'ai besoin de toi
Comme l'air pour respirer
Mon amour.

Sois là près de moi
Dans la réalité et dans les rêves
Que tes sourires me suivent
Dans le bien et dans le mal.
Sois là, sois là
Sois là.

Sois là près de moi
Et le bonheur sera là
Pour ne jamais se faner
Gardons-le.
Sois là, sois là
Sois là... sois là.