Daj Bože Pameti - Oliver Dragojevićперевод на французский
Ako
me
srce
prikine
Si
mon
cœur
se
brise
To
bit'
će,
dušo,
samo
zbog
tebe
Ce
sera,
ma
chérie,
seulement
à
cause
de
toi
Ako
mi
tilo
utrne
Si
mon
corps
s'engourdit
Bit'
će
zbog
riči
tvoje
studene
Ce
sera
à
cause
de
tes
paroles
froides
Ako
mi
usne
pomodre
Si
mes
lèvres
bleuissent
To
bit'
će
opet
samo
zbog
tebe
Ce
sera
encore
une
fois
seulement
à
cause
de
toi
Znam,
reka
san
da
se
umire
Je
sais,
j'ai
dit
qu'on
en
meurt
Ali
za
te,
nikad
zbog
tebe
Mais
pour
toi,
jamais
à
cause
de
toi
Zbog
tebe
À
cause
de
toi
Daj,
Bože,
pameti
da
me
osvisti
Dieu,
donne-moi
la
raison
pour
me
réveiller
Daj,
Bože,
pameti
da
je
prosvitli
Dieu,
donne-moi
la
raison
pour
l'illuminer
Pa
jon
ispod
kolina
iskrcaj
brdo
oprosta
Et
dépose
à
ses
genoux
une
montagne
de
pardon
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Ako
mi
usne
pomodre
Si
mes
lèvres
bleuissent
To
bit'
će
opet
samo
zbog
tebe
Ce
sera
encore
une
fois
seulement
à
cause
de
toi
Znam,
reka
san
da
se
umire
Je
sais,
j'ai
dit
qu'on
en
meurt
Ali
za
te,
nikad
zbog
tebe
Mais
pour
toi,
jamais
à
cause
de
toi
Zbog
tebe
À
cause
de
toi
Daj,
Bože,
pameti
da
me
osvisti
Dieu,
donne-moi
la
raison
pour
me
réveiller
Daj,
Bože,
pameti
da
je
prosvitli
Dieu,
donne-moi
la
raison
pour
l'illuminer
Pa
jon
ispod
kolina
iskrcaj
brdo
oprosta
Et
dépose
à
ses
genoux
une
montagne
de
pardon
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Pa
jon
ispod
kolina
iskrcaj
brdo
oprosta
Et
dépose
à
ses
genoux
une
montagne
de
pardon
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Da
joj
lipo
lice
jubin
usrid
sna
Pour
embrasser
son
joli
visage
dans
mes
rêves
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.