Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Davno Izgubljena Rič

Davno Izgubljena Rič

Zavridi, zavridi barem mrvicu
Od jubavi sta san da
Ja nosim ti pune ruke nadanja
Al′ ne mogu sam nosit za dva
Pokazi mi kako da te pronadem
I osmijehom u leda vitar daj
U more praznine kad iscuri vrime
Onda bit ce kasno, onda bit ce kraj
Za jubav se triba borit
I ponos i bis pokorit
Srusi stine od zida tisine
I opet priko usana ce pric
Ona davno izgubljena ric
Pomozi da te pronaden
I osmijehom u leda vitar daj
U more praznine kad iscuri vrime
Znat ces kakve smo budale
Sta oprostit nisu znale...
Jer za jubav se triba borit
I ponos i bis pokorit
Srusi stine od zida tisine
I opet priko usana ce pric
Ona davno izgubljena ric.

Long Lost Word

Scream, scream me even a crumb
Of a dream we had from love
I carry my hands full of hope
But I cannot carry for two
Show me how to find you
And let your smile break against the icy wind
In the sea of emptiness, when time runs out
Then it will be too late, then it will be the end
For love, one must fight
And tame both pride and shame
Break down the walls of silence
And again, across our lips will flow
That long-lost word
Help me find you
And with a smile, let it break against the icy wind
In the sea of emptiness, when time runs out
You will know what fools we were
Who could not forgive...
Because for love, one must fight
And tame both pride and shame
Break down the walls of silence
And again, across our lips will flow
That long-lost word.