Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Do Kraja Vrimena

Do Kraja Vrimena

Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči
Tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Da sam pismi puno više
Vengo ča sam tebi ikad da
Malo sam ti lipog reka
I ne mogu ti reč koliko mi je ža
Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Dala si mi puno više
Vengo ča sam ja zaslužija
Oprostit sebi nikad neću
U životu šta sam te rastužija

Sve na svitu sad bi da
Da te mogu vratit ja
Da sve bude ka u priči
Da mi usne šapću riči tvoga imena
Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Jer si jubav
Jedina jubav
Do kraja vrimena

Jusqu'à la fin des temps

Tout dans le monde, je voudrais
Pouvoir te ramener
Pour que tout soit comme dans un conte
Pour que mes lèvres murmurent les mots
De ton nom
Car tu es l'amour
Le seul amour
Jusqu'à la fin des temps

Si j'avais plus de chansons
Que tout ce que je t'ai déjà donné
Je ne t'ai pas assez dit de belles choses
Et je ne peux pas te dire à quel point je suis désolé
Tout dans le monde, je voudrais
Pouvoir te ramener
Pour que tout soit comme dans un conte
Pour que mes lèvres murmurent les mots de ton nom
Car tu es l'amour
Le seul amour
Jusqu'à la fin des temps

Car tu es l'amour
Le seul amour
Jusqu'à la fin des temps

Tu m'as donné tellement plus
Que ce que je mérite
Je ne me pardonnerai jamais
Ce que j'ai fait pour te rendre triste dans la vie

Tout dans le monde, je voudrais
Pouvoir te ramener
Pour que tout soit comme dans un conte
Pour que mes lèvres murmurent les mots de ton nom
Car tu es l'amour
Le seul amour
Jusqu'à la fin des temps

Car tu es l'amour
Le seul amour
Jusqu'à la fin des temps