Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Dome Moj

Dome Moj

(Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj jedini
Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj voljeni)

Dome moj, kroz dane i godine
Tvoj me glas preklinje, vrati se
Dome moj, kad srce me zaboli
Nemam lijek tebe da prebolim

Noćas sviraj mi, brate voljeni
Tu serenadu, neka duša mi mre
Noćas sviraj mi, brate rođeni
Tu serenadu ja ne mogu bez nje

Dome jedini, dome daleki
Dome moj, dome moj

Dome moj, ti čežnjo u srcu mom
Molim te, oprosti sinu svom
Dome moj, kad srce me zaboli
Nemam lijek tebe da prebolim

Noćas sviraj mi, brate voljeni
Tu serenadu, neka duša mi mre
Noćas sviraj mi, brate rođeni
Tu serenadu, ja ne mogu bez nje

Dome jedini, dome daleki
Dome moj, dome moj

Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj jedini
Dome moj, daleko si sada ti
Dome moj, dome moj voljeni
Dome moj jedini

Ma maison

(Ma maison, tu es si loin maintenant
Ma maison, ma seule maison
Ma maison, tu es si loin maintenant
Ma maison, ma maison bien-aimée)

Ma maison, à travers les jours et les années
Ta voix me supplie, reviens
Ma maison, quand mon cœur me fait mal
Je n'ai aucun remède pour oublier toi

Chante-moi ce soir, mon frère bien-aimé
Cette sérénade, que mon âme meure
Chante-moi ce soir, mon frère né
Cette sérénade, je ne peux pas vivre sans elle

Ma seule maison, maison lointaine
Ma maison, ma maison

Ma maison, tu es le désir dans mon cœur
S'il te plaît, pardonne à ton fils
Ma maison, quand mon cœur me fait mal
Je n'ai aucun remède pour oublier toi

Chante-moi ce soir, mon frère bien-aimé
Cette sérénade, que mon âme meure
Chante-moi ce soir, mon frère né
Cette sérénade, je ne peux pas vivre sans elle

Ma seule maison, maison lointaine
Ma maison, ma maison

Ma maison, tu es si loin maintenant
Ma maison, ma seule maison
Ma maison, tu es si loin maintenant
Ma maison, ma maison bien-aimée
Ma seule maison