Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Dođi Noćas U Moj San

Dođi Noćas U Moj San

Dodji nocas u moj san,
U moj tajni polusvit,
Ja nemam nista da ti dam,
Mozda mogu dati cvit...
I satrace me suze dvi,
Sta mi donosis otud,
Jedna za sirotu,
Druga za lipotu...

Dodji nocas u moj san,
Ja nemam nista da ti dam,
I od zivota me je stid
Sta me doveja prid zid.
Brigo moja najveca,
Sta sam sakria u oko,
Zemlja mi je tvrda,
Nebo je visoko...

Cuvam te... na dnu srca
Sta sam sakom stiska samo za tebe!
Zadnje zrno simena od mojega imena,
Cuvas ono od vitra i od imena,
Jer si moja sudbina! nananananananana...

Cuvaj me, cuvaj me...

Приди Сегодня Ночью в Мой Сон

Приди сегодня ночью в мой сон,
В мой тайный полусвет,
Мне нечего тебе дать,
Разве что могу дать цветок...
И скатятся две слезы,
Что ты мне приносишь оттуда,
Одна за сиротство,
Другая за красоту...

Приди сегодня ночью в мой сон,
Мне нечего тебе дать,
И мне стыдно за свою жизнь,
Что привела меня к стене.
Горе мое величайшее,
Что я спрятал в глазах,
Земля подо мной тверда,
Небо надо мной высоко...

Храню тебя... на дне сердца,
Что сжимаю в кулаке только для тебя!
Последнее зерно семени от моего имени,
Ты хранишь его от ветра и от молвы,
Ведь ты моя судьба! нанананананана...

Береги меня, береги меня...