Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Duša Za Nju
Odavno
čuvam
Долгое
время
держать
Svoju
dušu
za
nju
Моя
душа
для
нее.
I
ne
dam
nikom
И
не
отдавай
его
никому.
Da
dođe
blizu
Чтобы
приблизиться.
Jer
je
za
nju
Потому
что
это
для
нее.
Nije
da
ne
bi
preživio
sam
Не
то,
чтобы
я
не
выжил,
я
...
To
sam
barem
do
sad
naučio
Это,
по
крайней
мере,
уже
усвоено.
I
ne
bi
nikad,
o
Bože,
nikad
И
никогда,
никогда,
никогда
...
Od
nje
odustao
Чем
она
сдалась?
Dal'
je
to
san
Если
это
сон
...
što
sanjaju
sretni
ljudi
Я
мечтаю
о
счастливых
людях.
Il'
doći
će
dan,
plavo
jutro
Или
придет
день,
голубое
утро.
Da
me
probudi
Чтобы
разбудить
меня.
Na
kraju
puta,
miran
i
svoj
В
конце
пути,
успокойся
и
твой.
Idem
do
kraja,
idem
sa
njom
Иди
до
конца,
иди
с
ней.
Jesam
li
mogao
Если
бы
я
мог
...
Išta
više
poželjeti
Все,
что
пожелаешь.
Kaput
od
lišća
Покров
листьев.
A
na
njoj
samo
proljeće
И
на
нем
как
раз
весна.
I
dok
se
smije
И
пока
она
смеется.
Sve
više
se
gubim
Все
больше
и
больше
я
теряю
это.
Unazad
vraća
me
Возвращаюсь,
возвращаюсь
ко
мне.
Ne
nalazim
riječi
Я
не
могу
подобрать
слов.
Za
sve
što
hoću
За
то,
что
я
хочу.
Da
zapamti
Чтобы
помнить
...
Al'
lice
joj
priča
Но
ее
лицо-история.
Sve
što
sam
htio
Все,
чего
я
хотел.
Da
sa
mnom
osjeti
Со
мной
чувствую
...
Dal'
je
to
san
Если
это
сон
...
što
sanjaju
sretni
ljudi
Я
мечтаю
о
счастливых
людях.
Il'
doći
će
dan,
plavo
jutro
Или
придет
день,
голубое
утро.
Da
me
probudi
Чтобы
разбудить
меня.
Na
kraju
puta
В
конце
пути
...
Miran
i
svoj
Успокойся
и
твой
...
Idem
do
kraja
Иди
к
концу,
Idem
sa
njom
я
пойду
с
ней.
Jesam
li
mogao
Если
бы
я
мог
...
Išta
više
poželjeti
Все,
что
пожелаешь.
Na
kraju
puta
В
конце
пути
...
Miran
i
svoj
Успокойся
и
твой
...
Idem
do
kraja
Иди
к
концу,
Idem
sa
njom
я
пойду
с
ней.
Jesam
li
mogao
Если
бы
я
мог
...
Išta
više
poželjeti
Все,
что
пожелаешь.
Jesam
li
mogao
Если
бы
я
мог
...
Išta
više
poželjeti
Все,
что
пожелаешь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.