Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Duša Za Nju
Odavno
čuvam
Давно
храню
Svoju
dušu
za
nju
Свою
душу
для
неё
I
ne
dam
nikom
И
никому
не
дам
Da
dođe
blizu
К
ней
приблизиться
Jer
je
za
nju
Ведь
она
моя
Nije
da
ne
bi
preživio
sam
Не
то
чтобы
я
не
выжил
бы
один
To
sam
barem
do
sad
naučio
Этому
я,
по
крайней
мере,
до
сих
пор
научился
I
ne
bi
nikad,
o
Bože,
nikad
И
никогда
бы,
Боже,
никогда
Od
nje
odustao
От
неё
не
отказался
Dal'
je
to
san
Сон
ли
это
što
sanjaju
sretni
ljudi
Который
видят
счастливые
люди
Il'
doći
će
dan,
plavo
jutro
Или
наступит
день,
голубое
утро
Da
me
probudi
Меня
разбудит
Na
kraju
puta,
miran
i
svoj
В
конце
пути,
спокойный
и
свой
Idem
do
kraja,
idem
sa
njom
Иду
до
конца,
иду
с
ней
Jesam
li
mogao
Мог
ли
я
Išta
više
poželjeti
Больше
желать
чего-либо
Kaput
od
lišća
Плащ
из
листьев
A
na
njoj
samo
proljeće
А
на
ней
лишь
весна
I
dok
se
smije
И
пока
она
смеётся
Sve
više
se
gubim
Всё
больше
теряюсь
я
Unazad
vraća
me
Назад
возвращает
меня
Ne
nalazim
riječi
Не
нахожу
слов
Za
sve
što
hoću
Для
всего,
что
хочу
Da
zapamti
Чтобы
запомнила
Al'
lice
joj
priča
Но
лицо
её
говорит
Sve
što
sam
htio
Всё,
что
я
хотел
Da
sa
mnom
osjeti
Чтобы
она
со
мной
чувствовала
Dal'
je
to
san
Сон
ли
это
što
sanjaju
sretni
ljudi
Который
видят
счастливые
люди
Il'
doći
će
dan,
plavo
jutro
Или
наступит
день,
голубое
утро
Da
me
probudi
Меня
разбудит
Na
kraju
puta
В
конце
пути
Miran
i
svoj
Спокойный
и
свой
Idem
do
kraja
Иду
до
конца
Idem
sa
njom
Иду
с
ней
Jesam
li
mogao
Мог
ли
я
Išta
više
poželjeti
Больше
желать
чего-либо
Na
kraju
puta
В
конце
пути
Miran
i
svoj
Спокойный
и
свой
Idem
do
kraja
Иду
до
конца
Idem
sa
njom
Иду
с
ней
Jesam
li
mogao
Мог
ли
я
Išta
više
poželjeti
Больше
желать
чего-либо
Jesam
li
mogao
Мог
ли
я
Išta
više
poželjeti
Больше
желать
чего-либо
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.