Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Fedra

Fedra

Kad jednog jutra raspri se mrak
I bude dan, i bude dan
Kad jedne zore probudim se ja
Iz dugog sna, iz dugog sna
O Fedra potrait æu te tad
O Fedra ne elim biti sam
O Fedra pouri k meni tad
O Fedra ne budi samo san
Opet traim onaj stari put
Tog grimiznog svijeta
To se raða u zori
Opet hrlim k tebi kao zvuk
I poznata slika
To se vraæa i gori
Fedra, u toj novoj zori
Fedra, u grimiznom jutru
Fedra, u meni jo gori
Fedra, plamen tvoj
Kad ivot mi se priblii kroz noæ
I doðe dan, i doðe dan
Kad oèi zore prekinu taj muk
Kroz pjesme zvuk, kroz pjesme zvuk

Fedra

When one morning the darkness spreads
And it will be day, and it will be day
When a dawn I awaken
From a long sleep, from a long sleep
O Fedra, I will seek you then
O Fedra, I cannot be alone
O Fedra, pour to me then
O Fedra, do not be only a dream
Again I live the old way
Of that bloody world
That is born at dawn
Again I rush to you like sound
And a familiar picture
That returns and burns
Fedra, in that new dawn
Fedra, in the bloody morning
Fedra, in me it still burns
Fedra, your flame
When my life approaches through the night
And the day comes, and the day comes
When the eyes of dawn break that silence
Through the sound of song, through the sound of song