Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Gore Si Ti

Gore Si Ti

Ne znam kako podnijeti ove noæi preduge
Ne znam kako pobijeæi do svitanja
Ne znam kako vratiti jednu mladost skrenu
I iz praha ivot joj podariti
Sad se pitam da li treba ivjeti iz navike
Il' da skonæam pa da budem kraj tebe

Jer gore si ti
A ja dole sam sav eljan njenosti
Noæas najdraa opet srest æemo se mi
Boe noæas rajska vrata otvori
I u svoje dvore mene primi ti
Jer tu vjeæno poèiva
Jedna ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom

Jer joj dugo nisam lice ljubio
Jer sam predugo se bez nje budio
Prerano je otila moja ljubav najveæa
Boe moj noæas æu za njom
Za njom

Tu es en haut

Je ne sais pas comment supporter ces nuits trop longues
Je ne sais pas comment fuir jusqu'à l'aube
Je ne sais pas comment ramener une jeunesse détournée
Et lui donner la vie à partir de la poussière
Maintenant, je me demande s'il faut vivre par habitude
Ou mourir pour être à tes côtés

Car tu es en haut
Et moi, en bas, je suis tout entier à la merci de la tendresse
Ce soir, mon amour, nous nous retrouverons
Oh, ce soir, ouvre les portes du paradis
Et accueille-moi dans tes demeures
Car là, à jamais repose
Un amour le plus grand
Mon Dieu, ce soir, j'irai vers elle

Car je n'ai pas embrassé son visage depuis longtemps
Car j'ai passé trop de temps à me réveiller sans elle
Elle est partie trop tôt, mon amour le plus grand
Mon Dieu, ce soir, j'irai vers elle
Vers elle