Ispod Sunca Zlatnoga - Oliver Dragojević перевод на русский

Ispod Sunca Zlatnoga

Ispod sunca zlatnoga blista riva najlipša
Na planeti malena, al' u srcu najveća
Puna duša radosti kad ti šapne ime, grade moj

Dok te maze oblaci, i kad ti bura zazviždi
Isto takaješ mi sve niti s tobom spletene
Puna duša ljubavi kad ti šapnem ime, Splite moj

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima

Kad bi svako jubi te samo pola od mene
Tvoja lipost kamena još bi jače zasjala
Puna usta jubavi kad ti šapne ime, Splite moj

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima

Dok te truju sile zla
Znaj da čuvat' ću te ja i slični meni
Moja ljubav bit' ćeš ti, naša ljubav bit' ćeš ti
Samo kreni, rasti i cvitaj

(Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima)

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima

Zauvik si tu u mojim mislima i grudima
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima
Svim ljudima

Zauvik si tu(zauvik si tu)
U mojim mislima i grudima
(Grudima)
Dok kroz plač i smij
Lipotu poklanjaš svim ljudima
Splite moj

Под золотым солнцем

Под золотым солнцем сияет набережная прекраснейшая
На планете маленькая, но в сердце самая большая
Душа полна радости, когда шепчу твое имя, город мой

Когда тебя ласкают облака, и когда тебе буря свистит
Ты все равно для меня всё, все нити с тобой сплетены
Душа полна любви, когда шепчу твое имя, Сплит мой

Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям

Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям

Если бы каждый любил тебя лишь наполовину так, как я
Твоя каменная красота еще ярче бы сияла
Полны уста любви, когда шепчу твое имя, Сплит мой

Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям

Когда тебя травят силы зла
Знай, что буду хранить тебя я и подобные мне
Моей любовью будешь ты, нашей любовью будешь ты
Только иди вперед, расти и цвети

(Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям)

Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям

Навеки ты в моих мыслях и в груди
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям
Всем людям

Навеки ты (навеки ты)
В моих мыслях и в груди
(В груди)
Сквозь плач и смех
Красоту даришь всем людям
Сплит мой