Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Ja Te Želim Više

Ja Te Želim Više

Od svjetlosti svih luka,
Od sunca i od kiše,
Ja te želim više, više.
Kad dotakne te ruka,
Što umor s čela briše,
Ja te želim više, više.

Od svega što na svijetu,
Sad s tobom sja i diše,
Ja te želim više.
K'o san što nalik cvijetu,
Na vjetru još se njiše,
Ja te želim više.

Ja te želim više, više,
Radije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Od svega što u nama,
Svoj ludi zanos piše,
Ja te želim više, više.
I uvijek kad si sama,
I srce kad je tiše.
Ja te želim više, više.

I samo znam za tebe,
A sve se drugo briše.
Ja te želim više.
I srce kad zazebe
Na sreću što je zbliže
Ja te želim više.

Ja te želim više, više,
Trajnije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više,
Trajnije od bilo čega.
(Ja te želim više)
Sve se mijenja, sve se briše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)

Ja te želim više, više
I od zvijezda i od neba.
(Ja te želim više)
I od mora, što se njiše,
Ja te želim iznad svega.
(Ja te želim više)
Ja te želim više...
(Ja te želim više)
Ja te želim više, više...
(Ja te želim više)...

Je t'aime plus

De toutes les lumières des phares,
Du soleil et de la pluie,
Je t'aime plus, plus.
Lorsque ta main me touche,
Effaçant la fatigue de mon front,
Je t'aime plus, plus.

De tout ce qui est au monde,
Maintenant, avec toi, brille et respire,
Je t'aime plus.
Comme un rêve qui ressemble à une fleur,
Au vent, il se balance encore,
Je t'aime plus.

Je t'aime plus, plus,
Plus que tout au monde.
(Je t'aime plus)
Tout change, tout s'efface,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)

Je t'aime plus, plus
Que les étoiles et le ciel.
(Je t'aime plus)
Que la mer, qui se balance,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)

De tout ce qui est en nous,
Notre folie s'écrit,
Je t'aime plus, plus.
Et quand tu es seule,
Et que ton cœur est plus calme.
Je t'aime plus, plus.

Et je ne connais que toi,
Et tout le reste s'efface.
Je t'aime plus.
Et quand mon cœur grelotte
Au bonheur qui est plus près
Je t'aime plus.

Je t'aime plus, plus,
Plus durablement que tout.
(Je t'aime plus)
Tout change, tout s'efface,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)

Je t'aime plus, plus
Que les étoiles et le ciel.
(Je t'aime plus)
Que la mer, qui se balance,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)

Je t'aime plus, plus,
Plus durablement que tout.
(Je t'aime plus)
Tout change, tout s'efface,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)

Je t'aime plus, plus
Que les étoiles et le ciel.
(Je t'aime plus)
Que la mer, qui se balance,
Je t'aime plus que tout.
(Je t'aime plus)
Je t'aime plus...
(Je t'aime plus)
Je t'aime plus, plus...
(Je t'aime plus)...