Текст и перевод песни Oliver Dragojevic - Kad Bi Došla Ti

Kad Bi Došla Ti

Svaki put kada ja mislim na tebe
Koda dio duse negdje u meni umire
A zima se kao lopov pod kaput uvlaci
I sve bi dao sada da te mogu vidjeti

Kad bi dosla ti k′o nekad do mene
Krv u zilama opet bi krenula
Kad bi dosla ti da me zagrlis
Rastopila bi me k'o sunce snijegove
Kad bi dosla ti

A na licu osmijeh nisam ja ugasio
Zaledio sam zelju jer kako bi prezivio
A i led se nekad samo sebe otopi
I sa njim plima tuge bez milosti me potopi

When You Arrive

Every time I think of you
A part of my soul somewhere inside me dies
And winter creeps in under my coat like a thief
And I would give anything to see you now

If you were to come to me as you used to
The blood in my veins would start flowing again
If you were to come and embrace me
You would melt me like the sun melts snow
If you were to come

But I have not extinguished the smile on my face
I have frozen my desire, because how could I survive otherwise
But even ice melts itself sometimes
And with it, a merciless tide of sorrow engulfs me