Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Kad Mi Dođeš Ti

Kad Mi Dođeš Ti

Pada noć puna strepnje
Nema te tu kraj mene
A trebam te kao pjesnik svoju bol

Na srcu mi studen zime
Na usnama tvoje ime
I samo čekam dan da dođeš mi

A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti i kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

Moj dan nema kraja
A noću tebe sanjam
I samo čekam dan
Da dođeš mi

A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti i kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol života mog će proć
U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti i kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

Когда ты придёшь ко мне

Падает ночь, полная тревоги,
Тебя нет рядом со мной.
А ты нужна мне, как поэту нужна его боль.

На сердце моём зимний холод,
На губах твоё имя.
И я жду лишь дня, когда ты придёшь ко мне.

А когда ты придёшь ко мне,
И вернёшь мне улыбку,
Все страдания и боль моей жизни пройдут.
В бессонные ночи
Я зову тебя,
Чтобы ты пришла ко мне, и мы, как все,
Начали жить спокойно.

Моим дням нет конца,
А ночью я вижу тебя во сне.
И я жду лишь дня,
Когда ты придёшь ко мне.

А когда ты придёшь ко мне,
И вернёшь мне улыбку,
Все страдания и боль моей жизни пройдут.
В бессонные ночи
Я зову тебя,
Чтобы ты пришла ко мне, и мы, как все,
Начали жить спокойно.

А когда ты придёшь ко мне,
И вернёшь мне улыбку,
Все страдания и боль моей жизни пройдут.
В бессонные ночи
Я зову тебя,
Чтобы ты пришла ко мне, и мы, как все,
Начали жить спокойно.