Текст и перевод песни Oliver Dragojević - Kad U Te Nestane Mi Vire

Kad U Te Nestane Mi Vire

Kad u te nestane mi vire
I razdili se val od pine
Svak svojoj obali ce poc
Pogleda zarobljen u noc

Nasukan brod
Imena je mog
Dolazi plima
Spusta se noc
Bez tebe ja moram poc

Sad te lipo pozdravljam
Sve nevire oprastam
Za te uvik bit cu tu
Kao prijatelj i drug
Sad te lipo pozdravljam

Sad te lipo pozdravljam
Sve nevire oprastam
I od svega srca zelim ti
Da nades sricu, viruj mi
Za te uvik bit cu tu
U zivotu i u snu

Nasukan brod
Imena je mog
Dolazi plima
Spusta se noc
Bez tebe ja moram poc

Sad te lipo pozdravljam
Sve nevire oprastam
Za te uvik bit cu tu
Kao prijatelj i drug

Sad te lipo pozdravljam
Sad te lipo pozdravljam
Sve nevire oprastam
I od svega srca zelim ti
Da nades sricu, viruj mi

Za te uvik bit cu tu
Kao prijatelj i drug
Za te uvik bit cu tu
U zivotu i u snu

When Your Strength Disappears in Me

When your strength disappears in me
And the pain separates the waves
We'll each seek our own shore
Gazes trapped in the night

A beached boat
Bearing my name
The tide is coming in
Night is falling
I must set sail without you

Now I bid you farewell
Forgiving all that's gone wrong
For you, I'll always be here
As a friend and companion
Now I bid you farewell

Now I bid you farewell
Forgiving all that's gone wrong
And from the depths of my heart, I wish you
To find happiness, trust me
For you, I'll always be here
In life and in dreams

A beached boat
Bearing my name
The tide is coming in
Night is falling
I must set sail without you

Now I bid you farewell
Forgiving all that's gone wrong
For you, I'll always be here
As a friend and companion

Now I bid you farewell
Now I bid you farewell
Forgiving all that's gone wrong
And from the depths of my heart, I wish you
To find happiness, trust me

For you, I'll always be here
As a friend and companion
For you, I'll always be here
In life and in dreams